Hard Fought Hallelujah Lyrics in Croatian by Brandon Lake

Below, I translated the lyrics of the song Hard Fought Hallelujah by Brandon Lake from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Da, ne osjećam to uvijek
Da, ali tada mi je najpotrebnije
Zato ću nastaviti pjevati
Dok moja duša ne sustigne moju pjesmu
Ponekad mi ruke idu slobodno gore
A ponekad to košta
Ponekad hvala izlazi lako
A ponekad uzima svu snagu koju imam
Zato ću donijeti svoju teško izborenu, iskrenu
Aleluju koja je prošla pakao
I donijet ću svoju olujom nošenu, poderanog jedra
Aleluju s pričom za ispričati
Jer, Bože, bio si strpljiv
Bože, bio si milostiv
Vjeran bez obzira što osjećam ili s čime se suočavam
Zato ću donijeti svoju teško izborenu, iskrenu
Sve je dobro, aleluja
Aleluja
Aleluja
Hrvao sam se s tamom
Ali pokušavam dosegnuti svjetlo
Da, borba me drži iskrenim
I ruši zidove mog ponosa
Jer vjera nije dokazana kao zlato
Dok ne prođe kroz vatru
Ah-hej, hej
Moja glava, srce i ruke su teški
I tada ih podižem samo malo više
Donijet ću svoju teško izborenu, iskrenu
Aleluju koja je prošla pakao
Donijet ću svoju olujom nošenu, poderanog jedra
Aleluju s pričom za ispričati
Bože, bio si strpljiv
Bože, bio si milostiv
Vjeran bez obzira što osjećam ili s čime se suočavam
Donijet ću svoju teško izborenu, iskrenu
Sve je dobro, aleluja
Aleluja
Aleluja
Mmmm, da
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh
Donijet ću svoju teško izborenu, iskrenu
Aleluju koja je prošla pakao
Aleluja
Donijet ću svoju olujom nošenu, poderanog jedra
Aleluju s pričom za ispričati
Bože, bio si strpljiv
Bože, bio si milostiv
Vjeran bez obzira što osjećam ili s čime se suočavam
Donijet ću svoju teško izborenu, iskrenu
Sve je dobro, aleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja
Halle—
Halle—
Aleluja
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hard-fought — teško izboreno

Hard-fought znači 'teško izboreno' ili 'mukotrpno stečeno'. To je složenica koja snažno opisuje nešto za što je bilo potrebno mnogo truda, borbe i ustrajnosti.

U kontekstu pjesme, Brandon Lake pjeva o "hard-fought hallelujah", što znači da njegova pohvala i vjera nisu uvijek lagani. One su rezultat unutarnje borbe, prevladavanja poteškoća i ustrajnosti, čak i kada se ne osjeća snažno. Ova riječ daje dubinu i težinu njegovoj poruci, čineći je vrlo zanimljivom.

Jesi li ikada osjećao da ti je teško pjevati hvalospjeve, ali znaš da ti je to najpotrebnije? Upravo o tome govori ova pjesma Brandona Lakea, „Hard Fought Hallelujah“! On pjeva o onim trenucima kada se ne osjećaš dobro, ali svejedno odlučiš pjevati, jer, kako kaže, „I'ma keep on singing 'Til my soul catches up with my song“ [Nastavit ću pjevati dok se moja duša ne sustigne s mojom pjesmom].

Ova pjesma je iskrena i govori o borbi. Ponekad je lako podići ruke i hvaliti, ali ponekad je to pravi izazov. Brandon pjeva o tome kako vjera nije dokazana dok ne prođe kroz vatru, baš kao zlato: „'Cause faith isn't proven like gold 'Til it's been through the fire“ [Jer vjera nije dokazana kao zlato dok ne prođe kroz vatru]. Radi se o tome da doneseš svoje „hard-fought, heartfelt... hallelujah“ [teško izboreno, iskreno... aleluja], čak i kada je teško. To je pjesma o ustrajnosti i vjernosti, bez obzira na to što osjećaš ili s čime se suočavaš.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hard Fought Hallelujah by Brandon Lake!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HARD FOUGHT HALLELUJAH BY BRANDON LAKE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Brandon Lake
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.