The Story Lyrics in Slovak by Brandi Carlile
Bucks je hovorový výraz pre doláre. Je to zaujímavé slovo, pretože nie je tak bežné ako „dollars“ a dodáva textu piesne neformálny, autentický pocit.
V kontexte piesne Brandi Carlile spieva: „Because even when I was flat broke, You made me feel like a million bucks.“ To znamená, že aj keď bola úplne bez peňazí („flat broke“), vďaka milovanej osobe sa cítila nesmierne cenná a bohatá, akoby mala milión dolárov. Je to krásny spôsob, ako vyjadriť, že skutočná hodnota pochádza z lásky, nie z majetku.
V tejto silnej balade od americkej speváčky Brandi Carlile rozprávačka odhaľuje svoj životný príbeh, ktorý je doslova vpísaný do jej tváre. Každá vráska a každá jazva je svedectvom jej ciest, zážitkov a toho, kým sa stala. Tieto príbehy by však stratili svoj význam, keby sa o ne nemohla podeliť s jedinou osobou, pre ktorú, ako spieva, bola stvorená.
Pieseň je vášnivým vyznaním lásky a oddanosti. Speváčka opisuje, ako prekonávala hory a oceány a porušovala všetky pravidlá pre milovanú osobu. Táto osoba jej dáva pocit nesmiernej hodnoty, aj keď je „na mizine“, a ako jediná pozná jej skutočné ja, vrátane chaosu v jej hlave, ktorý sa skrýva za úsmevom. Je to oslava hlbokého puta a pocitu, že ste našli niekoho, kto vás skutočne pozná a dopĺňa.
