The Story Lyrics in Czech by Brandi Carlile

Flat broke je hovorový výraz, který znamená být úplně bez peněz, tedy „švorc“.

V písni Brandi Carlile ho používá k vyjádření, že i když neměla nic, láska jí dodala pocit, že má cenu milionu dolarů. Je to zajímavý idiom, který krásně ilustruje, jak se i v těžkých chvílích dá najít hodnota a pocit bohatství díky někomu, kdo vás miluje.

V písni „The Story“ americká zpěvačka Brandi Carlile zpívá o tom, jak naše životní zkušenosti a jizvy, „všechny ty vrásky na mé tváři“, vyprávějí příběh o tom, kým jsme. Tyto příběhy o tom, kde jsme byli a čím jsme si prošli, však ztrácejí smysl, pokud je nemáme komu vyprávět. Píseň je silným vyznáním, že nalezení té správné osoby, se kterou můžeme sdílet svůj život, dává našemu příběhu skutečný význam.

Zpěvačka popisuje, jak pro tuto osobu překonala hory a přeplavala oceány. Tento člověk je jediný, kdo skutečně vidí za její úsměv a ví, že „v hlavě má zmatek“, na rozdíl od přátel, kteří vidí jen šťastnou tvář. Právě tato hluboká znalost a přijetí je to, co dělá jejich pouto tak výjimečným. Díky němu se i v nejtěžších chvílích, „i když jsem byla na dně“, cítila jako milionářka. Je to oslava lásky, která dává smysl celé naší existenci, shrnutá v jednoduché, ale mocné větě: „Je to pravda, byla jsem stvořena pro tebe.“