Returning To Myself Lyrics in German by Brandi Carlile
Untether bedeutet 'loslösen' oder 'entfesseln'. Es beschreibt das Lösen von einer Leine oder Bindung, oft im übertragenen Sinne.
In den Lyrics fragt Brandi Carlile: "Why is it heroic to untether?" (Warum ist es heldenhaft, sich zu entfesseln?). Sie hinterfragt die Vorstellung, dass es mutig ist, sich von Beziehungen oder Verpflichtungen zu lösen und allein zu sein, was ein zentrales Thema des Songs ist.
Brandi Carlile nimmt uns mit auf eine Reise, die sich um die Frage dreht, ob es wirklich heldenhaft ist, sich von allem zu lösen und allein zu sein. Sie fragt sich, ob es nicht doch eine einsame Sache ist, zu sich selbst zurückzukehren: "Returning to myself is such a lonely thing to do".
Aber sie kommt zu dem Schluss, dass es der einzige Weg ist, um dann wieder die Hand eines anderen halten zu können. Am Ende erkennt sie, dass die Rückkehr zu sich selbst eigentlich eine Rückkehr zu den Menschen ist, die sie liebt: "Returning to myself is just returning me to you". Das ist doch eine wunderschöne Erkenntnis, oder?
