When I Get Where I'm Going Lyrics in Russian Brad Paisley , Dolly Parton

Below, I translated the lyrics of the song When I Get Where I'm Going by Brad Paisley from English to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Когда я прибуду туда, куда иду
По ту сторону неба
Первое, что я сделаю
Расправлю крылья и взлечу
Verse 1
Приземлюсь рядом со львом
И проведу пальцами по его гриве
Или, может, узнаю, каково это
Прокатиться на капле дождя
Chorus 1
Да, когда я прибуду туда, куда иду
Будут только слёзы счастья
Я сброшу грехи и тяготы
Что нёс все эти годы
И оставлю сердце нараспашку
Буду любить и не бояться
Да, когда я прибуду туда, куда иду
Не плачьте обо мне здесь
Verse 2
Я пройдусь со своим дедушкой
И он будет идти со мной в ногу
И я скажу ему, как скучал
Каждую минуту с тех пор, как он ушёл
Потом обниму его
Chorus 2
Да, когда я прибуду туда, куда иду
Будут только слёзы счастья
Я сброшу грехи и тяготы
Что нёс все эти годы
И оставлю сердце нараспашку
Буду любить и не бояться
Да, когда я прибуду туда, куда иду
Не плачьте обо мне здесь
Verse 3
Столько боли и столько тьмы
В этом мире, где мы спотыкаемся
Все эти вопросы, на которые нет ответа
Столько дел предстоит
Но когда я прибуду туда, куда иду
И увижу лик Создателя
Я буду вечно стоять в свете
Его удивительной благодати
Да, когда я прибуду туда, куда иду
Когда я прибуду туда, куда иду
Verse 3
Будут только слёзы счастья
Аллилуйя
Буду любить и не бояться
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

maneгрива

Mane означает 'грива' — длинные волосы на шее лошади или льва. Это довольно необычное слово для песни, что делает его запоминающимся.

В контексте песни, лирический герой представляет, как в загробной жизни он сможет погладить гриву льва, что символизирует мир, покой и возможность испытать что-то чудесное и невозможное в земной жизни. Это слово создает яркий и немного сказочный образ.

Когда-нибудь задумывались, что ждёт нас по ту сторону жизни? 🤔 Песня Брэда Пейсли и Долли Партон 'When I Get Where I'm Going' — это не грустная баллада о смерти, а светлый и полный надежды взгляд в будущее. Представьте себе место, где можно расправить крылья и летать, без страха гладить гриву льва или даже прокатиться на капле дождя! Эта песня рисует картину рая как удивительного приключения, свободного от земных забот и страхов.

Но это не только о фантастических вещах. Главная идея песни — это обретение мира и покоя. Герой песни мечтает избавиться от всех 'грехов и трудностей', которые он нёс годами, и наконец-то жить с открытым сердцем, полным любви. Он с нетерпением ждёт встречи с близкими, которые ушли раньше, например, со своим дедушкой. Это трогательное послание тем, кто остался здесь: 'Не плачьте обо мне'. Песня утешает и напоминает, что конец земного пути — это начало чего-то прекрасного и светлого.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When I Get Where I'm Going by Brad Paisley!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN I GET WHERE I'M GOING BY BRAD PAISLEY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Brad Paisley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.