When I Get Where I'm Going Lyrics in Lithuanian by Brad Paisley, Dolly Parton
Mane reiškia 'karčiai' – tai ilgi plaukai ant gyvūno kaklo, dažniausiai liūto ar arklio. Tai nėra kasdienis žodis, todėl jis išsiskiria ir sukelia smalsumą.
Šioje dainoje dainininkas įsivaizduoja, kaip atvykęs į rojų, jis „palies liūto karčius“ (run my fingers through his mane). Tai sukuria ryškų ir poetišką vaizdą, simbolizuojantį ramybę ir harmoniją su gamta, kurios tikimasi anapusiniame gyvenime.
Pasiruoškite nuostabiai kelionei su Bradu Paisley ir Dolly Parton dainoje „When I Get Where I'm Going“! Ši daina – tai gražus, vilties kupinas žvilgsnis į tai, kas laukia po gyvenimo. Dainos žodžiai mus nukelia į vietą, kurioje „there'll be only happy tears“ [bus tik laimingi ašaros], o visos nuodėmės ir sunkumai, nešioti metų metus, tiesiog išnyks.
Įsivaizduokite, kaip nuostabu būtų „spread my wings and fly“ [išskleisti sparnus ir skristi] arba „land beside a lion and run my fingers through his mane“ [nusileisti šalia liūto ir perbraukti pirštais per jo karčius]! Tai daina apie meilę be baimės ir galimybę vėl susitikti su artimaisiais, kaip antai su seneliu, ir pasakyti jam, „how I missed him every minute since he left“ [kaip aš jo ilgėjausi kiekvieną minutę nuo tada, kai jis išėjo]. Tai tikrai sušildanti ir įkvepianti daina, kuri primena, kad net ir „so much pain and so much darkness in this world we stumble through“ [tiek daug skausmo ir tamsos šiame pasaulyje, per kurį mes klumpame], galiausiai laukia šviesa ir ramybė.
