Kaktus Lyrics in Swedish by BOVSKA
Kaktusa är den ackusativa formen av kaktus, vilket betyder "kaktus". Det är ett intressant ord eftersom det är titeln på låten och en central metafor.
I låten sjunger BOVSKA "Na głowie mam kaktusa" (Jag har en kaktus på huvudet), vilket skapar en surrealistisk och minnesvärd bild. Det symboliserar kanske en börda, en udda egenskap eller en känsla av att vara annorlunda, vilket gör det till ett fängslande ord att utforska.
I BOVSKAs låt "Kaktus" får vi följa med på en resa in i en inre värld som är både sårbar och stark. Hon sjunger om att ha en kaktus på huvudet, "Na głowie mam kaktusa i paproci kwiat" [Jag har en kaktus och en ormbunksblomma på huvudet], vilket känns som en bild av att bära på något oväntat och kanske lite smärtsamt, men som också har vuxit med henne under lång tid. Det handlar om att känna sig överväldigad av tankar och ljud, "I myśli szum, szum, szum / Gdy słyszę tłum, tłum, tłum" [Och tankarnas brus, brus, brus / När jag hör folkmassan, folkmassan, folkmassan], och hur svårt det kan vara att förstå omvärlden när kartan känns oläslig.
Trots att hon beskriver en känsla av att falla och vara rädd, "Nie ma mnie, spadam w dół boję się" [Jag är inte här, jag faller ner, jag är rädd], finns det en otrolig motståndskraft. Hon vägrar att öppna sina portar för det som vill förstöra henne, "Stoję prosto nie otworzę bram" [Jag står rakt, jag öppnar inte portarna]. Istället för att ge upp, skapar hon en egen oas inuti sig själv, "We mnie pustynia / Warszawa zmieści się w środku / Sadzę palmy, krzewy / I zakładam ogród" [Inuti mig är en öken / Warszawa får plats inuti / Jag planterar palmer, buskar / Och anlägger en trädgård]. Det är en vacker bild av att hitta styrka och odla hopp, även när det känns som en öken inombords. Hon känner en inre kraft, "Czuję siłę, wiem, wiem, wiem / Patrzę w górę nie boję się" [Jag känner styrka, jag vet, jag vet, jag vet / Jag tittar upp, jag är inte rädd], och det är den känslan som genomsyrar hela låten.
