Kaktus Lyrics in Spanish by BOVSKA

Below, I translated the lyrics of the song Kaktus by BOVSKA from Polish to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tengo un cactus en la cabeza y una flor de helecho
No sé por qué creció aquí y crece desde hace años
No estoy, me caigo, tengo miedo
Plexos neurológicos, ganglios
Y el zumbido de los pensamientos, zumbido, zumbido
Cuando escucho la multitud, la multitud, la multitud
Entiendo poco, el mapa ilegible
A la vuelta de la esquina bum, bum, un golpe de bumerán en la cabeza
Estelas rosas, recordaré la voz
Veré un destello, un destello, un destello
Y en el oído un silbido, un silbido, un silbido
Un balbuceo silencioso de respiración irregular
Con un astuto g-g-golpe
Quiso destruir
Me mantengo erguida, no abriré las puertas
Dentro de mí hay un desierto
Varsovia cabe dentro
Planto palmeras, arbustos
Y creo un jardín
Miro hacia arriba, doblada por la mitad
No tengo miedo
Fuerza de la fuente, siento el olor, lo sé
Y el zumbido de los pensamientos, zumbido, zumbido
Cuando escucho la multitud, la multitud, la multitud
Entiendo poco, el mapa ilegible
A la vuelta de la esquina bum, bum, un golpe de bumerán en la cabeza
Estelas rosas, recordaré la voz
Veré un destello, un destello, un destello
Y en el oído un silbido, un silbido, un silbido
Un balbuceo silencioso de respiración irregular
Con un astuto g-g-golpe
Quiso destruir
Me mantengo erguida, no abriré las puertas
Siento la fuerza, lo sé, lo sé, lo sé
Miro hacia arriba, no tengo miedo
Siento la fuerza, lo sé, lo sé, lo sé
Miro hacia arriba, no tengo miedo
Siento la fuerza, lo sé, lo sé, lo sé
Miro hacia arriba, no tengo miedo
Siento la fuerza, lo sé, lo sé, lo sé
Miro hacia arriba, no tengo miedo
Y el zumbido de los pensamientos, zumbido, zumbido
Cuando escucho la multitud, la multitud, la multitud
Entiendo poco, el mapa ilegible
A la vuelta de la esquina bum, bum, un golpe de bumerán en la cabeza
Estelas rosas, recordaré la voz
Veré un destello, un destello, un destello
Y en el oído un silbido, un silbido, un silbido
Un balbuceo silencioso de respiración irregular
Con un astuto g-g-golpe
Quiso destruir
Me mantengo erguida, no abriré las puertas
Y el zumbido de los pensamientos, zumbido, zumbido
Cuando escucho la multitud, la multitud, la multitud
Entiendo poco, el mapa ilegible
A la vuelta de la esquina bum, bum, un golpe de bumerán en la cabeza
Estelas rosas, recordaré la voz
Veré un destello, un destello, un destello
Y en el oído un silbido, un silbido, un silbido
Un balbuceo silencioso de respiración irregular
Con un astuto g-g-golpe
Quiso destruir
Me mantengo erguida, no abriré las puertas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

kaktusacactus

Kaktusa es el genitivo de "kaktus", que significa 'cactus'. Es una palabra interesante porque no es común encontrarla en letras de canciones, lo que la hace memorable y única.

En la canción, la artista canta "Na głowie mam kaktusa" (Tengo un cactus en la cabeza), una imagen surrealista que evoca una sensación de incomodidad o una carga inusual. Esta metáfora visual es muy atractiva y te invita a descubrir el significado más profundo de la canción.

¡Prepárate para sumergirte en el mundo de BOVSKA con "Kaktus"! Esta canción es una exploración fascinante de la mente y la resistencia frente a la adversidad. Desde el principio, la artista nos introduce a una imagen surrealista: "Na głowie mam kaktusa i paproci kwiat" [Tengo un cactus y una flor de helecho en la cabeza]. Esta línea tan peculiar nos da una idea de la lucha interna que siente, una sensación de algo que crece dentro de ella sin control, algo que es parte de ella desde hace años.

La canción nos lleva a través de un viaje de confusión y sobrecarga sensorial. BOVSKA describe cómo el ruido de la multitud, "tłum, tłum, tłum" [multitud, multitud, multitud], le dificulta entender el mundo, como si un mapa fuera ilegible. A pesar de los golpes inesperados, "bumerangiem w głowę cios" [un golpe de bumerán en la cabeza], y el zumbido en sus oídos, ella se mantiene firme. La imagen de la artista plantando palmeras y creando un jardín en medio de un desierto dentro de sí misma, "We mnie pustynia / Warszawa zmieści się w środku / Sadzę palmy, krzewy / I zakładam ogród" [Hay un desierto dentro de mí / Varsovia cabe dentro / Plantaré palmeras, arbustos / Y crearé un jardín], es una metáfora poderosa de su capacidad para encontrar fuerza y belleza en su interior, incluso cuando el mundo exterior intenta derribarla. Es una canción sobre la resiliencia y la búsqueda de la paz interior.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kaktus by BOVSKA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH KAKTUS BY BOVSKA
Learn Polish with music with 0 lyric translations from various artists including BOVSKA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.