Kaktus Lyrics in Estonian by BOVSKA
Sõna "kaktusa" on "kaktus" omastav kääne. See on laulu pealkiri ja kordub laulus mitu korda.
See sõna on intrigeeriv, sest see loob koheselt pildi millestki ebatavalisest ja veidi okkalisest. Laulus sümboliseerib kaktus peas laulja sisemist võitlust ja ebamugavustunnet maailmas, mis tundub talle ülekoormav ja arusaamatu.
Kas oled kunagi tundnud, et su peas kasvab kaktus? BOVSKA laul "Kaktus" räägib just sellisest tundest, kus pea on täis mõtteid ja müra, mis teeb maailma mõistmise keeruliseks. Laulja kirjeldab, kuidas "Na głowie mam kaktusa i paproci kwiat" [Mul on peas kaktus ja sõnajalaõis] – see on nii elav kujund, mis näitab, et temas on midagi metsikut ja ebatavalist.
See lugu on justkui teekond läbi sisemise kõrbemaastiku, kus "We mnie pustynia" [Minu sees on kõrb]. Kuid isegi selles kõrbes on lootust – ta istutab palme ja põõsaid, luues oma aia, kus "Warszawa zmieści się w środku" [Varssavi mahub sisse]. See näitab tohutut sisemist jõudu ja võimet luua midagi ilusat isegi kaose keskel. Laulja tunneb end tugevana, vaatab üles ega karda, korrates: "Czuję siłę, wiem, wiem, wiem / Patrzę w górę nie boję się" [Tunnen jõudu, tean, tean, tean / Vaatan üles, ma ei karda]. See on lugu vastupanust ja oma sisemise rahu leidmisest, hoolimata sellest, et maailm üritab teda "Podstępnym u-u-uderzeniem / Zniszczyć chciał" [Salakavala löögiga hävitada].
