Electric Love Lyrics in French BØRNS

Below, I translated the lyrics of the song Electric Love by BØRNS from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Candy, elle est douce comme un bonbon dans mes veines
Bébé, je meurs d'envie d'un autre goût
Et chaque nuit mon esprit tourne autour d'elle
Le tonnerre gronde de plus en plus fort
Bébé, tu es comme la foudre en bouteille
Je ne peux pas te laisser partir maintenant que je t'ai
Et tout ce dont j'ai besoin c'est d'être foudroyé
Par ton amour électrique
Bébé ton amour électrique
Amour électrique
Je me noie
Tu fais battre mon cœur comme la pluie
Entoure-moi, entraîne-moi au fond de tes vagues
Et chaque nuit mon esprit tourne autour d'elle
Le tonnerre gronde, encore et toujours plus fort
Bébé, tu es comme la foudre en bouteille
Je ne peux pas te laisser partir maintenant que je t'ai
Et tout ce dont j'ai besoin c'est d'être foudroyé
Par ton amour électrique
Bébé ton amour électrique
Amour électrique
Me traversant
Je sens ton énergie qui me traverse
Je sens ton énergie qui me traverse
Bébé, tu es comme la foudre en bouteille
Je ne peux pas te laisser partir maintenant que je t'ai
Et tout ce dont j'ai besoin c'est d'être foudroyé
Par ton amour électrique
Bébé ton amour électrique
Bébé, ton électricité
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

drowningse noyer

Drowning signifie littéralement "se noyer". C'est un mot puissant qui évoque une perte de contrôle et une immersion totale, souvent dans une situation dangereuse.

Dans cette chanson, BØRNS utilise "drowning" de manière métaphorique pour décrire l'intensité de l'amour. Il ne se noie pas dans l'eau, mais dans les émotions accablantes et irrésistibles de son "amour électrique", ce qui rend le mot très évocateur et mémorable.

Préparez-vous à ressentir un véritable coup de foudre musical ! Dans son tube "Electric Love", l'artiste américain BØRNS nous plonge dans une histoire d'amour passionnée et dévorante. Le titre de la chanson dit tout : l'amour est décrit comme une force électrique, une énergie puissante et soudaine qui le traverse de part en part. À travers des métaphores intenses, il compare la personne qu'il aime à de la "foudre en bouteille" (lightning in a bottle), quelque chose de rare, de magique et de presque impossible à contenir.

L'obsession est palpable. Le chanteur se sent complètement submergé, comme s'il se noyait (drowning) dans ses sentiments. Il utilise l'image du bonbon (candy) pour décrire une dépendance douce et irrésistible, avouant qu'il "meurt d'envie d'y goûter à nouveau" (dying for another taste). Cette chanson est une véritable célébration de l'amour dans ce qu'il a de plus intense et d'électrisant, une force de la nature qui vous frappe et vous consume entièrement.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Electric Love by BØRNS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ELECTRIC LOVE BY BØRNS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including BØRNS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.