Holding Out For A Hero Lyrics in Romanian Bonnie Tyler

Home / Lyrics translation / Bonnie Tyler / Holding Out For A Hero

Below, I translated the lyrics of the song Holding Out For A Hero by Bonnie Tyler from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Unde-au plecat toți bărbații buni și unde-s toți Zeii?

Unde-i Hercule descurcăreț să lupte cu șansele potrivnice?

Nu-i un cavaler alb pe-un armăsar focos?

Târziu în noapte mă zbat și visez la ce-mi trebuie

Chorus 1

Am nevoie de-un erou

Aștept un erou până la sfârșitul nopții

Trebuie să fie puternic și trebuie să fie rapid

Și trebuie să fie proaspăt din luptă

Am nevoie de-un erou

Aștept un erou până la lumina dimineții

Trebuie să fie sigur și trebuie să fie curând

Și trebuie să fie mai mare decât viața, mai mare decât viața

Mai mare decât viața

Verse 2

Undeva după miezul nopții, în cea mai nebună fantezie a mea

Undeva, chiar dincolo de-ndemâna mea

E cineva care-ntinde mâna după mine

Alergând pe tunet și ridicându-se cu căldura

Va fi nevoie de-un Superman să mă dea pe spate

Chorus 2

Am nevoie de-un erou

Aștept un erou până la sfârșitul nopții

Trebuie să fie puternic și trebuie să fie rapid

Și trebuie să fie proaspăt din luptă

Am nevoie de-un erou

Aștept un erou până la lumina dimineții

Trebuie să fie sigur și trebuie să fie curând

Și trebuie să fie mai mare decât viața

Am nevoie de-un erou

Aștept un erou până la sfârșitul nopții

Bridge

Sus unde munții se-ntâlnesc cu cerurile de sus

Acolo unde fulgerul despică marea

Aș putea jura că-i cineva undeva care mă privește

Prin vânt și frig și ploaie

Și furtună și potop

Îi simt apropierea ca un foc în sângele meu

Chorus 3

Am nevoie de-un erou

Aștept un erou până la sfârșitul nopții

Trebuie să fie puternic și trebuie să fie rapid

Și trebuie să fie proaspăt din luptă

Am nevoie de-un erou

Aștept un erou până la lumina dimineții

Trebuie să fie sigur și trebuie să fie curând

Și trebuie să fie mai mare decât viața

Outro

Am nevoie de-un erou

Aștept un erou până la sfârșitul nopții

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

steed — armăsar

Steed este un cuvânt poetic și mai vechi pentru 'cal', în special un cal de luptă sau de călărie, adesea asociat cu cavaleri și eroi.

În cântec, Bonnie Tyler întreabă: "Isn't there a white knight upon a fiery steed?" (Nu există un cavaler alb pe un armăsar înflăcărat?). Folosirea acestui cuvânt evocă o imagine clasică, aproape mitică, a unui erou, perfectă pentru tema cântecului.

Te-ai întrebat vreodată unde au dispărut toți eroii? Ei bine, Bonnie Tyler face exact asta în acest imn rock epic din anii '80! Cântăreața din Regatul Unit nu caută un iubit oarecare. Nu, ea visează cu ochii deschiși la un salvator, un cavaler pe un cal alb sau un Hercule modern care să lupte cu toate greutățile vieții. Este un strigăt pasional, plin de dorință, pentru cineva cu adevărat extraordinar.

Și ce calități trebuie să aibă acest erou? Lista este impresionantă! El trebuie să fie:

Puternic
Rapid
Curajos (proaspăt ieșit din luptă)
Și, cel mai important, mai presus de realitate (larger than life). Pe măsură ce melodia crește în intensitate, la fel crește și așteptarea ei. Ea aproape că îi simte prezența venind prin furtună și ploaie, ca un foc în sânge. 'Holding Out For A Hero' nu este doar un cântec despre găsirea iubirii, ci despre speranța de a găsi pe cineva cu o forță aproape mitică, un adevărat Superman care să o salveze.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Holding Out For A Hero by Bonnie Tyler!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bonnie Tyler Holding Out For A Hero Lyrics