Thank You For Loving Me Lyrics in Portuguese Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Thank You For Loving Me by Bon Jovi from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
É difícil pra mim dizer as coisas
Que às vezes quero dizer
Verse 1
Não há ninguém aqui além de você e eu
E aquele velho poste de rua quebrado
Chorus 1
Tranca as portas
Vamos deixar o mundo lá fora
Chorus 1
Tudo que tenho pra te dar
São estas cinco palavras hoje à noite
Chorus 1
Obrigado por me amar
Por ser meus olhos
Chorus 1
Quando eu não conseguia ver
Por abrir meus lábios
Chorus 1
Quando eu não podia respirar
Obrigado por me amar
Obrigado por me amar
Verse 2
Eu nunca soube que tinha um sonho
Até que esse sonho era você
Verse 2
Quando olho nos teus olhos
O céu tem um azul diferente
Verse 2
Juro de coração
Eu não uso disfarce
Verse 2
Se eu tentasse, você fingiria que
Acreditava nas minhas mentiras
Chorus 2
Obrigado por me amar
Por ser meus olhos
Chorus 2
Quando eu não conseguia ver
Por abrir meus lábios
Chorus 2
Quando eu não podia respirar
Obrigado por me amar
Bridge
Você me ergue quando eu caio
Você toca o sino antes de me contarem até dez
Se eu estivesse me afogando você abriria o mar
E arriscaria a própria vida pra me salvar
Chorus 3
Tranca as portas
Vamos deixar o mundo lá fora
Chorus 3
Tudo que tenho pra te dar
São estas cinco palavras hoje à noite
Chorus 3
Obrigado por me amar
Por ser meus olhos
Chorus 3
Quando eu não conseguia ver
Você abriu meus lábios
Chorus 3
Quando eu não podia respirar
Obrigado por me amar
Obrigado por me amar
Obrigado por me amar
Outro
Por me amar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Integrity Music, Tunecore
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Obrigado por me amar é a declaração mais sincera de gratidão que Bon Jovi, ícone do rock dos Estados Unidos, já colocou em forma de balada. Nesta canção, o narrador tranca o mundo lá fora e admite que, apesar de suas dificuldades para expressar sentimentos, ele tem cinco palavras mágicas para oferecer: Thank you for loving me. Ele reconhece que o amor da outra pessoa foi tudo o que o guiou quando não conseguia enxergar, respirar ou até mesmo sonhar. Cada metáfora — ser os “olhos” e “lábios” dele, levantá-lo antes da contagem final, abrir o mar para salvá-lo — ilustra até onde esse amor vai para sustentá-lo.

Ao longo da letra, percebemos um homem vulnerável, sem máscaras, que entende a transformação que o amor provocou em sua vida: as cores do céu mudaram, os sonhos ganharam forma e o medo de cair perdeu força. A música exala um sentimento universal de gratidão, lembrando o ouvinte de valorizar quem o apoia incondicionalmente. Prepare-se para cantar junto, praticar seu inglês e, ao mesmo tempo, celebrar o poder de um simples “obrigado por me amar”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thank You For Loving Me by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THANK YOU FOR LOVING ME BY BON JOVI
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.