No Apologies Lyrics in Romanian Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song No Apologies by Bon Jovi from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Fără scuze
Nu dăm înapoi
Nu ne e frică
Nici pic de îndoială
Verse 1
Hai s-o începem de la finalul fericit
Doar încă un puști sărac de lângă șine
Luptă pentru supraviețuire
Se chinuie să nu facă precum ta-su
Dublează miza cu dracu' la alba-neagra
Fără scuze, doar știa când să se oprească
Forțează-ți norocul, spune-ți rugăciunile
Prefă-te că nu-ți pasă
Riscă, uneori e tot ce-ți trebuie
Chorus 1
Fără scuze
Fără scuze
Chorus 1
Nu dăm înapoi
Nu ne e frică
Nici pic de îndoială
Mână în mână pe tot pământul ăsta
Vocile noastre strigă tare
Fără scuze
Fără scuze
Verse 2
Vrei să declanșezi o revoluție personală
Gândește-te să trăiești viața altcuiva
Poți minți despre răzbunare
Dar nu-i foc în ochii celui pe care-l iubești
Se pare că toți îți vând vise pe-aici
Dar nimeni nu cumpără și e ora închiderii
Aprinde fitilul, rupe-o de aici
Nu mai e timp de pierdut
Verse 2
Iubito, la fel ca libertatea, nimic nu e gratis
Chorus 2
Fără scuze
Fără scuze
Chorus 2
Nu dăm înapoi
Nu ne e frică
Nici pic de îndoială
Mână în mână pe tot pământul ăsta
Vocile noastre strigă tare
Fără scuze
Vrei să declanșezi o revoluție personală
Ce altceva ai de făcut diseară
Chorus 3
Fără scuze
Fără scuze
Chorus 3
Nu dăm înapoi
Nu ne e frică
Nici pic de îndoială
Mână în mână pe tot pământul ăsta
Vocile noastre strigă tare
Fără scuze
Fără scuze
Fără scuze
Fără scuze
Fără scuze
Mână în mână pe tot pământul ăsta
Vocile noastre strigă tare
Fără scuze
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„No Apologies” este un imn rock plin de adrenalină, în care Bon Jovi dă glas spiritului de rebeliune și curaj. Versurile ne prezintă un „copil de pe linia ferată” – un tânăr provenit dintr-un mediu modest, care refuză să calce pe urmele tatălui său și alege, în schimb, să-și joace cărțile vieții „la dublu”, fără scuze și fără frică. Refrenul insistent – No apology, we will not back down – devine o declarație de independență personală: nu contează de câte ori pierzi, important e să rămâi pe picioare și să-ți păstrezi încrederea chiar și când pariul e riscant.

În a doua parte, mesajul individual se transformă într-o chemare colectivă: Hand in hand across this land / Our voices shouting out. Piesa invită ascultătorii la o revoluție personală – o schimbare pornită din interior, fără a-ți cere scuze pentru cine ești sau pentru visurile tale. Bon Jovi ne amintește că „libertatea nu e gratis”, dar merită fiecare pas, mai ales când îl faci alături de alții care cred în tine. Rezultatul? O doză de optimism rock, perfectă pentru oricine caută motivație să-și urmeze drumul cu capul sus și fără scuze.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Apologies by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NO APOLOGIES BY BON JOVI
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.