New Year's Day Lyrics in Romanian Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song New Year's Day by Bon Jovi from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Clopotele de la miezul nopţii sună
O corabie ridică pânzele
Un bebeluş abia născut plânge
În timp ce iubiţii îşi iau rămas-bun
Chorus 1
Iar eu cânt aleluia
„Amin”, spun îngerii
Hai să sperăm că mâine ne găseşte
E Ziua Anului Nou
Verse 2
Să ciocnim pentru începuturi noi
Ok
Verse 2
Ridică un pahar şi spune
„Pentru toate zilele noastre de mâine
Şi pentru ce-a fost ieri”
Hai
Chorus 2
Eu cânt «carpe diem»
Spun «trăieşte clipa»
Hai să trăim pentru totdeauna
E Ziua Anului Nou
Bridge
Unde se duce timpul
Doar priveşte cum bate vântul
Sha la la la
E Ziua Anului Nou
Verde creşte iarba
Dincolo de fereastra mea
Sha la la la
E Ziua Anului Nou
Verse 3
Mesajul ăsta dintr-o sticlă
Înţelepciunea vinului
E doar o luni ploioasă
Asta nu e «Auld Lang Syne»
Eu cânt aleluia
Chorus 3
„Amin”, spun îngerii
Hai să sperăm că mâine ne găseşte
E Ziua Anului Nou
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

În „New Year’s Day”, rockerul din Jersey, Bon Jovi, bate clopotele trecerii dintre ani şi deschide uşile unui nou început. Versurile alunecă de la imaginea unui vapor care părăseşte portul, la plânsul unui bebeluş şi la îndrăgostiţi care îşi spun „la revedere”, creând un mozaic de sfârşit şi început simultan. Refrenul „hallelujah” şi îndemnul „carpe diem” transformă scena într-o petrecere spirituală unde speranţa, credinţa şi rock-ul se ciocnesc ca nişte pahare pline.

Piesa este un toast zgomotos pentru toate „mâine-urile” noastre, dar şi o amintire blândă a zilei de ieri. În timp ce vântul duce timpul mai departe şi iarba continuă să crească, Bon Jovi ne reaminteşte că fiecare 1 ianuarie (sau orice zi) poate fi un punct zero: ridică paharul, lasă grijile să plece pe mare, pune-ţi dorinţele într-o „sticlă” imaginară şi trăieşte azi ca şi cum ar fi pentru totdeauna.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including New Year's Day by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NEW YEAR'S DAY BY BON JOVI
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.