Three Little Birds Lyrics in Romanian Bob Marley

Below, I translated the lyrics of the song Three Little Birds by Bob Marley from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nu-ți face griji
Pentru nimic
Că fiecare lucru mărunt
O să fie bine
Cânt: Nu-ți face griji
Pentru nimic
Că fiecare lucru mărunt
O să fie bine
M-am trezit în dimineața asta
Am zâmbit odată cu soarele ce răsărea
Trei păsărele
S-au așezat lângă pragul meu
Cântau cântece dulci
Cu melodii pure și sincere
Spunând: Ăsta-i mesajul meu pentru tine
Cânt: Nu-ți face griji
Pentru nimic
Că fiecare lucru mărunt
O să fie bine
Cânt: Nu-ți face griji
Pentru nimic
Că fiecare lucru mărunt
O să fie bine
M-am trezit în dimineața asta
Am zâmbit odată cu soarele ce răsărea
Trei păsărele
S-au așezat lângă pragul meu
Cântau cântece dulci
Cu melodii pure și sincere
Spunând: Ăsta-i mesajul meu pentru tine
Cântând: Nu-ți face griji pentru nimic
Nu-ți face griji deloc
Că fiecare lucru mărunt
O să fie bine
Cânt: Nu-ți face griji
Pentru nimic
N-o să-mi fac griji
Că fiecare lucru mărunt
O să fie bine
Nu-ți face griji
Pentru nimic
Fiindcă orice lucru mărunt o să fie bine
N-o să-mi fac griji
Nu-ți face griji
Pentru nimic
Fiindcă orice lucru mărunt o să fie bine
Cânt: Nu-ți face griji
Pentru nimic
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Imaginează-ţi că deschizi fereastra într-o dimineaţă aurie din Jamaica, iar soarele ridică uşor ceaţa de pe palmieri. Pe pervaz îţi apar trei mici păsărele care ciripesc un refren molipsitor: Don't worry about a thing, 'cause every little thing gonna be all right. Prin această scenă simplă, Bob Marley transformă ciripitul obişnuit în imn de bucurie, invitându-ne să ne lăsăm purtaţi de vibraţiile reggae, de căldura insulei şi de zâmbetul larg al dimineţii.

Mesajul piesei este un apel la optimism desăvârşit. Fiecare notă muzicală căptuşeşte promisiunea că, indiferent de greutăţi, lucrurile se vor aşeza. Cele „trei păsări” devin mesageri ai speranţei, iar vocea lui Marley joacă rolul unui prieten care îţi reaminteşte să respiri, să asculţi şi să ai încredere în viaţă. Rezultatul este o doză instantanee de bună dispoziţie şi un exerciţiu de vocabular englez jamaican care te va face să fredonezi cu accent de Caraibe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Three Little Birds by Bob Marley!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THREE LITTLE BIRDS BY BOB MARLEY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Bob Marley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.