Sorry Seems To Be The Hardest Word Lyrics in Russian by Blue, Elton John
Absurd означает 'абсурдный' или 'нелепый'. Это слово используется для описания чего-то крайне неразумного, бессмысленного или смешного.
В песне Blue поет: "It's a sad, sad situation, and it's getting more and more absurd" (Это грустная, грустная ситуация, и она становится все более и более абсурдной). Здесь слово "absurd" подчеркивает нарастающее чувство бессмысленности и нелепости в отношениях, где даже простое извинение кажется невозможным.
Эта мощная баллада исследует одну из самых сложных человеческих эмоций: трудность извинения. Певец находится в отчаянном положении, задавая шквал вопросов, на которые нет ответа: «Что мне сделать, чтобы ты меня полюбила?», «Что мне сделать, чтобы меня услышали?». Он чувствует себя потерянным и одиноким, особенно когда просыпается и обнаруживает, что его любимого человека нет рядом.
Ситуация описывается как «грустная, очень грустная» и «всё более и более абсурдная». Почему? Потому что кажется, что всё можно было бы исправить, если бы они просто смогли «всё обсудить». Но есть одно препятствие, которое кажется непреодолимым. В конечном счёте, песня приходит к горькому осознанию того, что простое слово «прости», кажется, является самым трудным словом для произнесения.
