Sorry Seems To Be The Hardest Word Lyrics in Estonian by Blue, Elton John
Absurd tähendab 'absurdne' või 'mõttetu'. See on tugev sõna, mis kirjeldab olukorda, mis on nii ebaloogiline või naeruväärne, et see tundub täiesti mõttetu.
Laulus kasutatakse seda sõna, et kirjeldada suhte olukorda, mis on muutunud aina hullemaks ja mõistusevastasemaks. Fraas "it's getting more and more absurd" rõhutab olukorra lootusetust ja segadust, kus isegi vabanduse palumine tundub võimatu.
See lugu, "Sorry Seems To Be The Hardest Word", on tõeliselt südantlõhestav. Blue ja Elton Johni esituses kuuleme kellegi meeleheitlikku palvet, kes tunneb, et on oma kallima kaotamas. Laulus küsitakse korduvalt: "What've I got to do to make you love me?" [Mida ma pean tegema, et sa mind armastaksid?] ja "What've I got to do to make you care?" [Mida ma pean tegema, et sa hooliksid?]. See näitab, kui raske on mõnikord leida õigeid sõnu, et suhet päästa.
Kõige tabavam on muidugi rida "Sorry seems to be the hardest word" [Vabandust tundub olevat kõige raskem sõna]. See on nii tõsi, eks? Vahel on nii keeruline lihtsalt vabandust paluda, isegi kui see võiks kõik paremaks muuta. Laulja tunneb end abituna, küsides: "What do I do when lightning strikes me? And I wake to find that you're not there?" [Mida ma teen, kui mind tabab välk? Ja ma ärkan, et leida, et sind pole seal?]. See on kurb, väga kurb olukord, mis muutub aina absurdsemaks, nagu laulus öeldakse. Miks me ei saa lihtsalt rääkida ja asju selgeks rääkida?
