Sorry Seems To Be The Hardest Word Lyrics in Czech by Blue, Elton John
Absurd znamená 'absurdní' nebo 'nesmyslný'. Není to sice úplně neobvyklé slovo, ale v kontextu této písně je velmi silné a výstižné.
Blue ho používá k popisu situace, kdy se omluva stává tak těžkou, že celá situace je čím dál tím víc nesmyslná. Zdůrazňuje frustraci a bezmoc, když se dva lidé nedokážou usmířit kvůli jednoduchému slovu.
Páni, tahle písnička od Blue a Eltona Johna je fakt srdcervoucí, co říkáš? Celá je o tom, jak je těžké říct to jedno slovo: „Sorry“ [Omlouvám se].
Zpěvák se ptá, co má dělat, aby ho ten druhý miloval nebo se o něj staral. „What've I got to do to make you love me? What've I got to do to make you care?“ [Co musím udělat, abys mě miloval? Co musím udělat, abys se staral?]. Je to taková zoufalá prosba, když se snaží přijít na to, jak se nechat slyšet: „What've I got to do to be heard?“ [Co musím udělat, abych byl slyšen?]. A pak ta situace, kdy se probudí a ten druhý tam není, je fakt smutná: „And I wake to find that you're not there?“ [A probudím se a zjistím, že tam nejsi?]. Celé to je „a sad, sad situation“ [smutná, smutná situace], která je „getting more and more absurd“ [čím dál tím absurdnější]. Je to takové to, když víš, že se něco pokazilo, ale to jedno slovo prostě nejde přes pusu. Je to fakt silné, nemyslíš?
