Napıyosun Mesela ? Lyrics in Lithuanian by BLOK3
Ahirette reiškia „pomirtiniame gyvenime“ arba „kitame pasaulyje“. Tai gilus ir filosofinis žodis, retai sutinkamas populiariose dainose.
Šioje dainoje BLOK3 naudoja jį, kad išreikštų mintį apie atsiskaitymą ar išsiaiškinimą su mylimuoju, su kuriuo dabar negali susikalbėti. Jis klausia: „Ahirette mi hesaplaşırız?“ (Ar atsiskaitysime pomirtiniame gyvenime?), pabrėždamas neišspręstus jausmus ir viltį, kad kada nors viskas paaiškės, net jei tai įvyks tik po mirties. Tai suteikia dainai dramatiškumo ir unikalumo.
Pasiruoškite pasinerti į BLOK3 dainos „Napıyosun Mesela ?“ pasaulį, kurioje persipina meilė ir nepasitikėjimas! Ši daina – tai tarsi pokalbis su buvusia meile, kupinas klausimų ir abejonių. Atlikėjas kreipiasi į merginą, klausdamas: „N'apıyo'sun mesela, ha? Mesela kiminlesin ki şu an?“ [Ką tu veiki dabar? Pavyzdžiui, su kuo tu dabar esi?]. Jis prisipažįsta, kad ji jam yra tarsi „bela gibi bi' şeysin“ [kažkas panašaus į bėdą], bet kartu turi ir „hoş da bi' havan var“ [malonią aurą].
Nors dainininkas pripažįsta, kad mergina yra „Çok güzelsin“ [labai graži], jis negali ja pasitikėti: „ama sana inanamam“ [bet aš negaliu tavimi tikėti]. Dainoje jaučiama nostalgija praeičiai ir neišsakytiems žodžiams: „Yaşayamadıklarımız içimde hapsolmuş, bebeğim. Seninle konuşamadıklarımız“ [Tai, ko negalėjome išgyventi, įkalinta manyje, mažute. Tai, ko negalėjome su tavimi pasikalbėti]. Tai daina apie sudėtingus jausmus, kai trauka ir nepasitikėjimas eina koja kojon. Ar kada nors jautėtės panašiai?
