Came Here To Forget Lyrics in French Blake Shelton
Thieves signifie 'voleurs'. Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours dans une chanson d'amour, ce qui le rend intrigant.
Dans la chanson, l'expression "as thick as thieves" (littéralement 'aussi épais que des voleurs') est utilisée. C'est une expression idiomatique qui signifie être très proches et complices, partageant des secrets ou des activités. Ici, elle décrit la connexion immédiate et la complicité entre les deux personnages qui essaient d'oublier leurs ex.
Dans "Came Here to Forget", Blake Shelton nous raconte l'histoire de deux inconnus qui se rencontrent dans un bar. Le point commun qui les rapproche instantanément ? Une rupture amoureuse toute fraîche. Comme le dit le dicton, "Misery loves company" (le malheur aime la compagnie), et c'est exactement ce qui se passe. Sans même avoir besoin de parler, ils se comprennent et décident de s'entraider pour surmonter leur chagrin.
Leur plan est simple : boire, s'embrasser et continuer la fête jusqu'à ce qu'ils oublient la raison de leur tristesse. Ils cherchent à se venger de leurs ex en passant une bonne soirée, transformant une situation difficile en une nouvelle aventure. C'est une romance d'un soir, une sorte d'amour "just enough to get us through" (juste assez pour nous aider à tenir le coup), avec pour seul objectif d'effacer la douleur et de ne plus se souvenir de ce qu'ils étaient "venus oublier ici".
