Paranoid Lyrics in Latvian by Black Sabbath
Pacify nozīmē 'nomierināt' vai 'apmierināt'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta mēģinājumu atrast mieru vai atvieglojumu no nemiera.
Dziesmā Black Sabbath izmanto vārdu "pacify", lai aprakstītu galvenā varoņa izmisīgos meklējumus pēc kaut kā, kas varētu nomierināt viņa prātu un atbrīvot no nemitīgām domām. Tas lieliski atspoguļo dziesmas tēmu par garīgu cīņu un nespēju atrast mieru.
Hei, draugs! Šī Black Sabbath dziesma “Paranoid” ir īsts klasikas gabals, kas tevi aizraus ar savu enerģiju un godīgumu. Tā ir par sajūtu, ka esi iesprostots savā prātā, un nekas nespēj tevi apmierināt.
Dziesmas varonis atklāti stāsta: “Finished with my woman / 'Cause she couldn't help me with my mind” [Esmu ticis galā ar savu sievieti / Jo viņa nevarēja man palīdzēt ar manu prātu]. Viņš jūtas tik nomākts, ka cilvēki domā, ka viņš ir traks, jo viņš visu laiku sarauc pieri. Viņš meklē kaut ko, kas varētu nomierināt viņa prātu, un pat jautā: “Can you help me occupy my brain?” [Vai tu vari man palīdzēt nodarbināt manu prātu?]. Dziesma ir kā atklāta grēksūdze par to, ka viņš nespēj atrast laimi un mīlestība viņam šķiet nereāla. Un, lai gan viņš novēl citiem izbaudīt dzīvi, viņš pats secina: “I wish I could but it's too late” [Es vēlētos, bet ir par vēlu]. Tas ir diezgan skarbi, bet liek aizdomāties, vai ne?
