DON'T YOU WORRY Lyrics in Czech by Black Eyed Peas, Shakira, David Guetta

Below, I translated the lyrics of the song DON'T YOU WORRY by Black Eyed Peas from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Neboj se
Neboj se o nic
Protože všechno bude v pořádku
Všechno bude v pořádku
Takže se neboj
Neboj se o nic
Protože všechno bude v pořádku
Všechno bude v pořádku
Bude to v po-, bude to v pořádku, palec nahoru nálada
Připraven na noc, rozjetý jako světlo
Chystám se vzlétnout, dostat se výš než drak
Vznáším se na obloze, podívej mami, umím létat
Cítím se tak živý, budu žít svůj nejlepší život
Dělám jen, dělám jen to, co se mi líbí
Získat to, získat to, získat tu pozornost
Byl jsem dole, teď se zvedám
Hlavu vzhůru a oči vzhůru
Stále jsem moudřejší
Pak si uvědomím, že všechno bude
V pořádku
Takhle to děláme, zlato, tohle říkáme
To je to, co ty a já uděláme
Neboj se
Neboj se o nic
Protože všechno bude v pořádku
Všechno bude v pořádku
Takže se neboj
Neboj se o nic
Protože všechno bude v pořádku
Všechno bude v pořádku
Bude to, bude to v pořádku
Tvrdě pracuj, tvrdě se bav, to je jediná cesta
Budu žít svůj život, jako by každý den byl svátek
Čas slavit, čas se povznést
Zadrž, počkej
Tři, čtyři, pět, šest
Dostaň to na vrchol, vrchol, vrchol, jako, 'Ooh'
Nezastavujeme, zastavujeme, stále se hýbeme, posouváme se
Dej si panáka, panáka, dej si panáka, dej si pár
Budeme dál dělat, co děláme
Protože každý den bude
V pořádku
Takhle to děláme, zlato, tohle říkáme
To je to, co ty a já uděláme
Neboj se
Neboj se o nic
Protože všechno bude v pořádku
Všechno bude v pořádku
Takže se neboj
Neboj se o nic
Protože všechno bude v pořádku
Všechno bude v pořádku
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wisermoudřejší

Wiser znamená 'moudřejší'. Je to srovnávací tvar přídavného jména 'wise' (moudrý).

V kontextu písně, kde se zpívá "I keep getting wiser" (Stále jsem moudřejší), slovo odráží osobní růst a vývoj. Naznačuje, že s každou zkušeností se člověk stává chytřejším a lépe chápe život, což je pozitivní a inspirativní poselství.

Tento taneční hit je spoluprací tří hudebních gigantů: americké skupiny Black Eyed Peas, kolumbijské superstar Shakiry a francouzského DJe Davida Guetty. Jak už název napovídá, „DON'T YOU WORRY“ je především hymnou optimismu a bezstarostnosti. Hlavní myšlenka, která se opakuje v refrénu, je jednoduchá, ale silná: „Don't you worry 'bout a thing, 'cause everything's gonna be alright“ (Ničím se netrap, protože všechno bude v pořádku). Píseň vás zve, abyste odhodili starosti a věřili v lepší zítřky.

Píseň ale není jen o pasivním čekání, až se věci zlepší. Texty nabízejí i návod, jak toho dosáhnout. Zpěváci mluví o tom, že je třeba žít naplno („I'ma live my best life“), tvrdě pracovat a zároveň si užívat („Work hard, play hard“) a brát každý den jako svátek. Je to oslava života, překonávání překážek („I was down now I rise up“) a pocitu svobody, který přichází, když se rozhodnete být šťastní. Směs angličtiny a španělštiny v textu jen podtrhuje mezinárodní a pozitivní atmosféru celé skladby.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including DON'T YOU WORRY by Black Eyed Peas!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T YOU WORRY BY BLACK EYED PEAS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Black Eyed Peas
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.