Honesty Lyrics in Czech by Billy Joel
Truthfulness znamená 'pravdivost' nebo 'upřímnost'. Je to silné slovo, které se v běžných písních nevyskytuje tak často jako například 'love' nebo 'friend'.
V kontextu písně Billyho Joela je 'truthfulness' klíčové. Zatímco něžnost a lásku lze snadno najít, pravdivost je vzácná a těžko se dává. Píseň zdůrazňuje, jak moc po ní touží, což z ní dělá velmi zajímavé a relevantní slovo pro pochopení celého poselství.
Ahoj! Dneska se podíváme na „Honesty“ od Billyho Joela, což je naprosto skvělá písnička, která se ti bude líbit. Billy tady zpívá o tom, jak je těžké najít upřímnost ve světě plném přetvářky.
Znáš to, když hledáš něhu nebo lásku, „If you search for tenderness, It isn't hard to find“ [Pokud hledáš něhu, není těžké ji najít], ale když jde o pravdu, je to úplně jiný příběh. „But if you look for truthfulness, You might just as well be blind“ [Ale pokud hledáš pravdivost, klidně můžeš být slepý]. Upřímnost je pro něj „such a lonely word“ [tak osamělé slovo], protože se zdá, že ji nikdo moc nepoužívá. Všichni jsou „so untrue“ [tak nepravdiví] a upřímnost je „hardly ever heard“ [sotva kdy slyšet]. A přitom je to přesně to, co od druhých potřebuje. Nemá zájem o „pretty lies“ [hezké lži] od „pretty face“ [hezké tváře], chce jen někoho, komu může věřit. Je to tak upřímné a pravdivé, že se v tom snadno najdeš, nemyslíš?
