On Up Lyrics in French by Big Sean

Below, I translated the lyrics of the song On Up by Big Sean from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hé, je veux dédier celle-ci à mon fils Noah Hasani
Papa t'aime, mon garçon, ouais
Et tout le monde traverse juste ce qu'il traverse
Tu vois ce que je veux dire
Tout le monde fait de son mieux avec ce qu'il a
Hé, hé, regarde
Je connais des OGs toujours en train de travailler mais ils ne sont jamais payés
Trouvant leur chemin, mais p*tain il doit y avoir un meilleur moyen
Plus je vieillis, plus je ressens la ressemblance
Je regarde dans les yeux de mon fils et je vois toujours son innocence
Je vois mon enfant intérieur en lui et encore les vestiges
Le perdra-t-il face au monde, est-ce imminent
Ou est-ce quelque chose que sa mère et moi lui avons inculqué
Toute confiance que tu perds, tu pourrais la reconstruire
Il n'a que neuf mois, il tient à peine assis
Il a failli tomber, je l'ai appelé et lui ai dit
Je ne fais des coups maintenant que pour le transmettre
Un jour mon bébé aura des bébés et je serai parti
La façon dont le temps passe
Ça ne sera vraiment pas long
Je prie pour être là pour chaque souvenir où tu me veux
Je dois lui apprendre que c'est plus qu'une course effrénée
Plus qu'une chasse à l'argent
Et si tu cours après l'argent, ça veut juste dire qu'il s'enfuit
Au lieu de transformer ce que tu aimes en une entreprise
Et regarder l'argent venir à moi
Mais qu'est-ce que le monde m'a fait
Juger les gens d'après leur apparence
Pas ce qu'ils ont fait pour moi
Ne fais pas de suppositions est le numéro trois des Quatre Accords Toltèques
Je dois commencer à appliquer tout ce que j'ai lu
On dirait que la tragédie de perdre des enfants ne s'apaisera jamais
Je pense à Trayvon, Breonna, mon voisin Deshaun
Priant pour la protection de ma famille
Et qu'il garde ses mains sur moi pour traverser cette folie
Je m'allonge, essayant de comprendre le reste
Je ferme les yeux, j'imagine le paradis, et c'est là que je suis
Il faut se lever
No, no, no
Tu dois te lever maintenant
Et tu ne peux pas t'asseoir
Il faut se lever
Il faut se lever maintenant
Il faut se lever
Il faut se lever maintenant
Et tu ne peux pas t'asseoir
Il faut se lever
Il faut se lever maintenant
Et tu ne peux pas t'asseoir
Il faut se lever
Il faut se lever maintenant
Et tu ne peux pas t'asseoir
Il faut se lever
Il faut se lever maintenant
Did you like this lyrics translation?

remnantsvestiges / restes

Remnants signifie 'vestiges' ou 'restes'. C'est un mot qui évoque ce qui subsiste d'une chose après qu'une grande partie a disparu ou a été utilisée.

Dans la chanson, Big Sean parle de voir son enfant et de se demander si les "remnants" (les vestiges) de son innocence d'enfant resteront ou s'ils seront perdus face au monde. C'est un mot poétique qui ajoute une profondeur de réflexion sur la perte de l'innocence.

Dans "On Up", Big Sean nous offre une dédicace touchante à son fils, Noah Hasani. C'est une chanson profondément personnelle où le rappeur réfléchit à la paternité et à l'héritage qu'il souhaite laisser. En regardant son fils, il voit son propre "enfant intérieur" et s'interroge sur l'innocence face au monde. Il ne s'agit pas seulement de succès matériel ; il veut enseigner à son fils qu'il y a plus dans la vie que la "course à l'argent" (rat race) et qu'il faut plutôt transformer ses passions en projet de vie.

Le message de la chanson est un véritable hymne à la persévérance. Face aux difficultés et aux injustices du monde, comme il le mentionne en évoquant les noms de Trayvon Martin et Breonna Taylor, Big Sean nous rappelle qu'il faut continuer à se battre. Le refrain, simple et puissant, est un mantra de motivation : "Gotta get on up... And you can't sit down" (Il faut se relever... Et tu ne peux pas rester assis). C'est un appel à l'action pour tous ceux qui traversent des épreuves, les encourageant à trouver la force de se relever et d'avancer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including On Up by Big Sean!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ON UP BY BIG SEAN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Big Sean
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS