Amandouă Lyrics in Lithuanian by Bia, Betty Blue
Saturai yra veiksmažodžio a se sătura (pasisotinti, atsibosti) praeities forma. Šiame kontekste tai reiškia, kad asmuo negalėjo pasisotinti, vis norėjo daugiau.
Dainoje dainininkė sako: "Iar tu nu te saturai" (O tu nepasotinai), pabrėždama, kad jos partneris buvo neištikimas ir vis ieškojo kitų, niekada nebuvo patenkintas tik ja. Tai puikiai atspindi dainos temą apie neištikimybę ir nepasotinamą troškimą.
Rumunijos atlikėja Bia kartu su Betty Blue šiame hiphopo kūrinyje surengia linksmą, bet griežtą akistatą vaikinui, kuris bandė sėdėti ant dviejų kėdžių. Dainos priedainis sukasi aplink žinomą rumunų priežodį: „între două nu te plouă“ (tarp dviejų nelyja / sėdint tarp dviejų moterų – jokių bėdų). Šis tipas tikrai manė, kad jam pavyks suktis su abiem („Ai crezut că îți merge / Cu amândouă“ [Manai, kad tau pavyks su abiem]), o dabar stovi priblokštas, kai abi merginos susitiko ir žiūri tiesiai jam į akis („Și acum ne ai în fața ta“ [Ir dabar mes stovime prieš tave]).
Klausydamiesi išgirsite tipiškus saldžius pažadus, kuriuos jis dalijo: kalbėjo apie žvaigždėse įrašytą meilę, vadino merginą savo gyvenimu, šypsena ir ašara („Zâmbetul și lacrima“). Iš pradžių jis atrodė tiesiog šaunus vaikinas („Așa băiat mișto păreai“ – rumuniškas žodis mișto reiškia „kietas, šaunus“), tačiau greitai paaiškėjo, kad jis tik vaidino kaip kokiame kine („Ca într-un film tu îmi jucai“). Tai puikus kūrinys pasimokyti rumuniškų frazių apie melą ir neištikimybę, pateiktas su gera doze ironijos.
