Я Никому Не Верю (Ya Nikomu Ne Veryu) Lyrics in Swedish by БИ-2 (BI-2)

Home / Lyrics translation / БИ-2 (BI-2) / Я Никому Не Верю (Ya Nikomu...

Below, I translated the lyrics of the song Я Никому Не Верю (Ya Nikomu Ne Veryu) by БИ-2 (BI-2) from Russian to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Agent zimi podzhyog listvu

Vinterns agent tände eld på löven

Ves’ mir gorit, i ya zhivu

Hela världen brinner, och jag lever

Bez zapasnikh aerodromov

Utan reservflygfält

Vdikhayu dim minuvshikh dnei

Jag andas in de gångna dagarnas rök

Smotryu na blesk nochnikh ognei

Jag ser på nattljusens glans

Oni mne bol’she ne znakomi

De är inte längre bekanta för mig

Chorus 1

Ya nakonets-to ponyal

Jag förstod äntligen

Menya ne derzhat korni

Rötterna håller mig inte kvar

I pri lyuboi pogode

Och i vilket väder som helst

Ya vnutrenne svoboden

Jag är fri inombords

Ya vsyo ostavlyu v proshlom

Jag lämnar allt i det förflutna

Naotmash’ khlopnuv dver’yu

Genom att slå igen dörren

Ya nikomu ne dolzhen

Jag är skyldig ingen

I nikomu ne veryu

Och jag litar inte på någon

Verse 2

Moi blizkii vrag rodnei chuzhikh

Min nära fiende är närmare än främlingar

Ispodtishka letyat nozhi

Knivar flyger i smyg

I uvernut’sya nevozmozhno

Och det är omöjligt att undvika

No kak slovami peredat’

Men hur kan man med ord förmedla

Chto pustotu nel’zya predat’

Att tomhet inte kan förrådas

A vot lyubov’ sovsem ne slozhno

Men kärlek är inte alls svårt

Chorus 2

Ya nakonets-to ponyal

Jag förstod äntligen

Menya ne derzhat korni

Rötterna håller mig inte kvar

I pri lyuboi pogode

Och i vilket väder som helst

Ya vnutrenne svoboden

Jag är fri inombords

Ya vsyo ostavlyu v proshlom

Jag lämnar allt i det förflutna

Naotmash’ khlopnuv dver’yu

Genom att slå igen dörren

Ya nikomu ne dolzhen

Jag är skyldig ingen

I nikomu ne veryu

Och jag litar inte på någon

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Наотмашь — Med full kraft / Hårt

Наотмашь betyder 'med full kraft' eller 'hårt', ofta i samband med en svingande rörelse, som att slå till något med hela armen.

I låten används det metaforiskt i frasen "Наотмашь хлопнув дверью" (slå igen dörren med full kraft). Det förmedlar en känsla av definitivt avslut och att lämna det förflutna bakom sig med en dramatisk gest, vilket gör det till ett uttrycksfullt och minnesvärt ord.

Låten "Я Никому Не Верю" av BI-2 är en riktig käftsmäll! Den handlar om att bryta sig loss och hitta sin inre frihet, oavsett vad som händer runt omkring. Texten "Агент зимы поджёг листву / Весь мир горит, и я живу" [Vinterns agent tände eld på löven / Hela världen brinner, och jag lever] sätter tonen direkt – det är kaos, men jag står kvar.

Jag älskar hur den beskriver känslan av att inte längre vara bunden av det förflutna. Raderna "Меня не держат корни / И при любой погоде / Я внутренне свободен" [Rötterna håller mig inte kvar / Och oavsett väder / Är jag inre fri] är så starka. Det handlar om att släppa taget, stänga dörren till det gamla med ett brak ("Наотмашь хлопнув дверью" [Slå igen dörren med en smäll]) och inse att man inte är skyldig någon något, och inte heller litar på någon. Det är en ganska mörk, men samtidigt otroligt befriande känsla, tycker jag!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Я Никому Не Верю (Ya Nikomu Ne Veryu) by БИ-2 (BI-2)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

БИ-2 (BI-2) Я Никому Не Верю (Ya Nikomu Ne Veryu) Lyrics