Я Никому Не Верю (Ya Nikomu Ne Veryu) Lyrics in Slovenian by БИ-2 (BI-2)

Home / Lyrics translation / БИ-2 (BI-2) / Я Никому Не Верю (Ya Nikomu...

Below, I translated the lyrics of the song Я Никому Не Верю (Ya Nikomu Ne Veryu) by БИ-2 (BI-2) from Russian to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Agent zimi podzhyog listvu

The agent of winter set the leaves on fire

Ves’ mir gorit, i ya zhivu

The whole world is burning, and I live

Bez zapasnikh aerodromov

Without backup plans

Vdikhayu dim minuvshikh dnei

I breathe in the smoke of past days

Smotryu na blesk nochnikh ognei

I look at the shine of night lights

Oni mne bol’she ne znakomi

They're no longer familiar to me

Chorus 1

Ya nakonets-to ponyal

I finally understood

Menya ne derzhat korni

Roots don't hold me

I pri lyuboi pogode

And no matter what

Ya vnutrenne svoboden

I'm internally free

Ya vsyo ostavlyu v proshlom

I'll leave everything in the past

Naotmash’ khlopnuv dver’yu

Slamming the door shut

Ya nikomu ne dolzhen

I don't owe anyone

I nikomu ne veryu

And I don't believe anyone

Verse 2

Moi blizkii vrag rodnei chuzhikh

My close enemy is dearer than strangers

Ispodtishka letyat nozhi

Knives fly stealthily

I uvernut’sya nevozmozhno

And it's impossible to dodge

No kak slovami peredat’

But how to convey with words

Chto pustotu nel’zya predat’

That emptiness cannot be betrayed

A vot lyubov’ sovsem ne slozhno

But love is not difficult at all

Chorus 2

Ya nakonets-to ponyal

I finally understood

Menya ne derzhat korni

Roots don't hold me

I pri lyuboi pogode

And no matter what

Ya vnutrenne svoboden

I'm internally free

Ya vsyo ostavlyu v proshlom

I'll leave everything in the past

Naotmash’ khlopnuv dver’yu

Slamming the door shut

Ya nikomu ne dolzhen

I don't owe anyone

I nikomu ne veryu

And I don't believe anyone

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Наотмашь — Z vso silo / Z vso močjo

Наотмашь pomeni 'z vso silo' ali 'z vso močjo', pogosto se uporablja v zvezi z udarcem ali zamahom. Je močna in dramatična beseda, ki ni pogosta v vsakdanjem pogovoru.

V tej pesmi se uporablja v frazi "Наотмашь хлопнув дверью" (Z vso silo zaloputnil z vrati), kar poudarja odločno in dokončno prekinitev s preteklostjo. Izraža močan občutek svobode in neodvisnosti, ko se protagonist odloči pustiti vse za seboj.

Pripravite se na pesem, ki vas bo premaknila! V pesmi "Я Никому Не Верю" (Nikomur Ne Verjamem) nas BI-2 popelje na potovanje skozi čustva svobode in razočaranja. Predstavljajte si, da agent zime zažge listje in ves svet gori, medtem ko on živi brez rezervnih letališč. To je močna podoba nekoga, ki se sooča z uničenjem, a kljub temu vztraja.

Umetnik nam pove, da je končno spoznal, da ga "Меня не держат корни" (Korenine me ne držijo) in da je "Я внутренне свободен" (Notranje sem svoboden) ne glede na vreme. To je izjava o neodvisnosti in odločnosti, da pusti preteklost za seboj, "Наотмашь хлопнув дверью" (Z vso silo zaloputne z vrati). Prizna, da "Я никому не должен и никому не верю" (Nikomur nisem dolžan in nikomur ne verjamem), kar kaže na globoko nezaupanje, morda zaradi preteklih izdaj. Celo njegov "Мой близкий враг родней чужих" (Moj bližnji sovražnik je bolj soroden kot tujci) in "Исподтишка летят ножи" (Noži letijo prikrito), kar poudarja bolečino izdaje s strani tistih, ki so mu bili blizu. Kljub temu pa pravi, da "пустоту нельзя предать" (Praznine ni mogoče izdati), medtem ko je "любовь совсем не сложно" (Ljubezen sploh ni težko izdati). To je resnično udarec v srce, kajne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Я Никому Не Верю (Ya Nikomu Ne Veryu) by БИ-2 (BI-2)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

БИ-2 (BI-2) Я Никому Не Верю (Ya Nikomu Ne Veryu) Lyrics