Я Никому Не Верю (Ya Nikomu Ne Veryu) Lyrics in Romanian by БИ-2 (BI-2)

Home / Lyrics translation / БИ-2 (BI-2) / Я Никому Не Верю (Ya Nikomu...

Below, I translated the lyrics of the song Я Никому Не Верю (Ya Nikomu Ne Veryu) by БИ-2 (BI-2) from Russian to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Agent zimi podzhyog listvu

Agentul iernii a incendiat frunzișul

Ves’ mir gorit, i ya zhivu

Toată lumea arde, și eu trăiesc

Bez zapasnikh aerodromov

Fără aerodromuri de rezervă

Vdikhayu dim minuvshikh dnei

Inhal fumul zilelor trecute

Smotryu na blesk nochnikh ognei

Privesc la strălucirea luminilor nopții

Oni mne bol’she ne znakomi

Ele nu-mi mai sunt familiare

Chorus 1

Ya nakonets-to ponyal

Eu în sfârșit am înțeles

Menya ne derzhat korni

Rădăcinile nu mă țin

I pri lyuboi pogode

Și pe orice vreme

Ya vnutrenne svoboden

Eu sunt liber pe dinăuntru

Ya vsyo ostavlyu v proshlom

Eu voi lăsa totul în trecut

Naotmash’ khlopnuv dver’yu

Trântind ușa cu putere

Ya nikomu ne dolzhen

Eu nu datorez nimănui

I nikomu ne veryu

Și nu cred nimănui

Verse 2

Moi blizkii vrag rodnei chuzhikh

Dușmanul meu apropiat e mai familiar decât străinii

Ispodtishka letyat nozhi

Pe furiș zboară cuțite

I uvernut’sya nevozmozhno

Și a te feri e imposibil

No kak slovami peredat’

Dar cum să transmit prin cuvinte

Chto pustotu nel’zya predat’

Că golul nu poate fi trădat

A vot lyubov’ sovsem ne slozhno

Dar iubirea nu e deloc dificilă

Chorus 2

Ya nakonets-to ponyal

Eu în sfârșit am înțeles

Menya ne derzhat korni

Rădăcinile nu mă țin

I pri lyuboi pogode

Și pe orice vreme

Ya vnutrenne svoboden

Eu sunt liber pe dinăuntru

Ya vsyo ostavlyu v proshlom

Eu voi lăsa totul în trecut

Naotmash’ khlopnuv dver’yu

Trântind ușa cu putere

Ya nikomu ne dolzhen

Eu nu datorez nimănui

I nikomu ne veryu

Și nu cred nimănui

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Наотмашь — Cu putere / Fără reținere

Наотмашь înseamnă 'cu putere' sau 'fără reținere', un cuvânt care descrie o mișcare bruscă și violentă, făcută dintr-o singură răsucire a brațului, fără nicio ezitare.

În cântec se cântă "Наотмашь хлопнув дверью" ("Trântind ușa cu putere"), surprinzând imaginea cuiva care pleacă furios, trântind ușa fără milă. Cuvântul dă scenei o forță aproape fizică, plină de mânie și hotărâre.

Pregătește-te să descoperi o piesă plină de atitudine și libertate! "Я Никому Не Верю" (Nu Cred Nimănui) de BI-2 te poartă într-o călătorie a eliberării personale. Versurile descriu o lume în flăcări, unde protagonistul, un "agent al iernii", privește cum "întreaga lume arde, iar eu trăiesc". E o imagine puternică a schimbării și a renunțării la trecut.

Ceea ce îmi place cel mai mult este sentimentul de independență. Versurile "Меня не держат корни / И при любой погоде / Я внутренне свободен" (Rădăcinile nu mă țin / Și indiferent de vreme / Sunt liber pe dinăuntru) arată o hotărâre de a lăsa totul în urmă. E o declarație de forță, de a nu mai datora nimic nimănui și de a nu mai crede în nimeni, chiar și atunci când "dușmanii apropiați sunt mai apropiați decât străinii" și "cuțitele zboară pe furiș". Este o piesă despre a-ți găsi propria cale, indiferent de ce se întâmplă în jur.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Я Никому Не Верю (Ya Nikomu Ne Veryu) by БИ-2 (BI-2)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

БИ-2 (BI-2) Я Никому Не Верю (Ya Nikomu Ne Veryu) Lyrics