Я Никому Не Верю (Ya Nikomu Ne Veryu) Lyrics in Latvian by БИ-2 (BI-2)

Home / Lyrics translation / БИ-2 (BI-2) / Я Никому Не Верю (Ya Nikomu...

Below, I translated the lyrics of the song Я Никому Не Верю (Ya Nikomu Ne Veryu) by БИ-2 (BI-2) from Russian to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Agent zimi podzhyog listvu

Ziemas aģents aizdedzināja lapas

Ves’ mir gorit, i ya zhivu

Visa pasaule deg, un es dzīvoju

Bez zapasnikh aerodromov

Bez rezerves lidlaukiem

Vdikhayu dim minuvshikh dnei

Ieelpoju pagājušo dienu dūmus

Smotryu na blesk nochnikh ognei

Skatos uz nakts uguņu spožumu

Oni mne bol’she ne znakomi

Tās man vairs nav pazīstamas

Chorus 1

Ya nakonets-to ponyal

Es beidzot sapratu

Menya ne derzhat korni

Mani netur saknes

I pri lyuboi pogode

Un jebkuros laikapstākļos

Ya vnutrenne svoboden

Esmu iekšēji brīvs

Ya vsyo ostavlyu v proshlom

Es visu atstāšu pagātnē

Naotmash’ khlopnuv dver’yu

Ar spēku aizcirtis durvis

Ya nikomu ne dolzhen

Es nevienam neesmu parādā

I nikomu ne veryu

Un nevienam neticu

Verse 2

Moi blizkii vrag rodnei chuzhikh

Mans tuvs ienaidnieks ir tuvāks par svešiniekiem

Ispodtishka letyat nozhi

Slepus lido naži

I uvernut’sya nevozmozhno

Un izvairīties nav iespējams

No kak slovami peredat’

Bet kā vārdiem izteikt

Chto pustotu nel’zya predat’

Ka tukšumu nevar nodot

A vot lyubov’ sovsem ne slozhno

Bet mīlestību pavisam nav grūti

Chorus 2

Ya nakonets-to ponyal

Es beidzot sapratu

Menya ne derzhat korni

Mani netur saknes

I pri lyuboi pogode

Un jebkuros laikapstākļos

Ya vnutrenne svoboden

Esmu iekšēji brīvs

Ya vsyo ostavlyu v proshlom

Es visu atstāšu pagātnē

Naotmash’ khlopnuv dver’yu

Ar spēku aizcirtis durvis

Ya nikomu ne dolzhen

Es nevienam neesmu parādā

I nikomu ne veryu

Un nevienam neticu

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Наотмашь — Ar metienu

Наотмашь nozīmē 'ar spēcīgu, atvēzienā veiktu kustību' jeb 'ar pilnu spēku', vārds, kas apraksta negaidītu un impulsīvu kustību bez jebkādas atturības.

Dziesmā tiek dziedāts "Наотмашь хлопнув дверью" ("Ar spēku aizcirtis durvis"), un vārds lieliski attēlo to neapvaldīto, sprādzienbīstamo dusmu brīdi, kad kāds aiziet, cērtot durvis ciet. Tas piešķir ainai gandrīz fizisku, dramatisku spēku.

Dziesma "Я Никому Не Верю" ir kā ceļojums cauri pārmaiņām un atbrīvošanās sajūtai. Tā sākas ar spēcīgu tēlu: "Агент зимы поджёг листву / Весь мир горит, и я живу" [Ziemas aģents aizdedzināja lapas / Visa pasaule deg, un es dzīvoju]. Tas rada sajūtu, ka kaut kas vecs beidzas un sākas jauns posms, kurā galvenais varonis ir gatavs dzīvot bez "запасных аэродромов" [rezerves lidlaukiem], pilnībā piedzīvojot tagadni.

Šī dziesma ir par to, kā atstāt pagātni aiz muguras un atrast iekšējo brīvību. Vārdi "Я наконец-то понял / Меня не держат корни / И при любой погоде / Я внутренне свободен" [Es beidzot sapratu / Mani netur saknes / Un jebkuros laikapstākļos / Esmu iekšēji brīvs] skaidri parāda šo atziņu. Tā ir drosmīga deklarācija par neatkarību, kurā galvenais varonis paziņo: "Я никому не должен / И никому не верю" [Es nevienam neesmu parādā / Un nevienam neticu]. Tas ir spēcīgs vēstījums par pašpietiekamību un spēju virzīties uz priekšu, pat ja apkārt ir nodevība, ko attēlo rindiņas "Мой близкий враг родней чужих / Исподтишка летят ножи" [Mans tuvs ienaidnieks ir tuvāks par svešiniekiem / Slepeni lido naži].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Я Никому Не Верю (Ya Nikomu Ne Veryu) by БИ-2 (BI-2)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

БИ-2 (BI-2) Я Никому Не Верю (Ya Nikomu Ne Veryu) Lyrics