If I Were A Boy Lyrics in Turkish by Beyoncé
Granted kelimesi, genellikle "take for granted" (hafife almak, garanti saymak) deyiminde kullanılır. Bir şeyi veya birini değerli olduğunu fark etmeden, her zaman orada olacakmış gibi düşünmek anlamına gelir.
Şarkıda Beyoncé, bir erkeğin sevgilisini nasıl hafife aldığını ve bunun kıza nasıl acı verdiğini anlatıyor. "'Cause he's taking you for granted" (Çünkü o seni hafife alıyor) ve "'Cause you're taking her for granted" (Çünkü sen onu hafife alıyorsun) dizeleriyle, ilişkilerdeki bu yaygın ve yıkıcı davranışı vurguluyor. Bu kelime, şarkının ana temalarından birini çok güçlü bir şekilde ifade ediyor.
Hiç bir günlüğüne karşı cinsten biri olmayı hayal ettin mi? Amerikalı süperstar Beyoncé, bu güçlü baladında tam da bu sorunun peşine düşüyor. Şarkı, sevgilisi tarafından anlaşılmadığını ve yeterince değer görmediğini hisseden bir kadının iç sesini yansıtıyor. Beyoncé, "Eğer bir erkek olsaydım" diyerek, erkeklerin sahip olduğu özgürlükleri, kuralları umursamadan hareket edebilmelerini ve arkadaşlarıyla rahatça takılabilmelerini hayal ediyor.
Ancak şarkının asıl vurucu noktası bu değil. Beyoncé, eğer bir erkek olsaydı, daha iyi bir erkek olacağını söylüyor. Çünkü bir kadını dinlemenin, ona değer vermenin ne kadar önemli olduğunu biliyor. Kendi yaşadığı hayal kırıklığından yola çıkarak, sevdiğin kişiyi kaybetmenin ne kadar acı verici olduğunu anlıyor. Bu şarkı, ilişkilerde empati kurmanın ve birbirini dinlemenin önemine dair unutulmaz bir ders niteliğinde.
