Eastside Lyrics in French benny blanco , Halsey, Khalid

Home / Lyrics translation / benny blanco / Eastside

Below, I translated the lyrics of the song Eastside by benny blanco from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Quand j'étais jeune, je suis tombé amoureux

On se tenait la main, mec, ça suffisait

Puis on a grandi, on a commencé à se toucher

On s'embrassait sous la lumière au fond du bus

Non, ton père ne m'aimait pas trop

Et il ne me croyait pas quand je disais que tu étais la bonne

Tous les jours

Elle trouvait un moyen de s'échapper par la fenêtre tard le soir

Chorus 1

Elle me rejoignait dans l'Eastside

Dans la ville où le soleil ne se couche jamais

Et chaque jour tu sais qu'on roule

Dans les ruelles en Corvette bleue

Bébé, tu sais que je veux juste partir ce soir

On peut aller où on veut, filer sur la côte, monter à bord

Prends juste ma main et viens avec moi

On peut tout faire si on le veut vraiment

Prends toute ta vie et puis tire un trait dessus

Mon amour est à toi si tu es prête à le prendre

Donne-moi ton cœur car j'vais pas le briser

Alors viens-t'en, à partir d'aujourd'hui

Commençons une nouvelle vie, ensemble, ailleurs

On sait que c'est par amour que toutes ces idées sont nées

Alors bébé, enfuis-toi avec moi

Verse 2

Dix-sept ans et on avait le rêve de fonder une famille

Une maison et tout ce qui va avec, et puis

Soudain, on a eu vingt-trois ans

Maintenant on a la pression de prendre nos vies plus au sérieux

On a nos boulots sans avenir et des factures à payer

On a de vieux amis et on connaît nos ennemis

Verse 2

Maintenant je, je repense à l'époque où j'étais jeune

À l'époque où je tombais amoureux

Chorus 2

Il me rejoignait dans l'Eastside

Dans la ville où le soleil ne se couche jamais

Et chaque jour tu sais où on roule

Dans les ruelles en Corvette bleue

Et bébé, tu sais que je veux juste partir ce soir

On peut aller où on veut

Rouler jusqu'à la côte, sauter dans la mer

Prends juste ma main et viens avec moi

En chantant

Chorus 2

On peut tout faire si on le veut vraiment

Prends toute ta vie et puis tire un trait dessus

Mon amour est à toi si tu es prête à le prendre

Donne-moi ton cœur car j'vais pas le briser

Alors viens-t'en, à partir d'aujourd'hui

Commençons une nouvelle vie, ensemble, ailleurs

On sait que c'est par amour que toutes ces idées sont nées

Alors bébé, enfuis-toi avec moi

Bridge

Fuyons, maintenant

Il me rejoignait dans l'Eastside

Elle me rejoignait dans l'Eastside

Il me rejoignait dans l'Eastside

Elle me rejoignait dans l'Eastside

Dans la ville où le soleil ne se couche jamais

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

backstreets — ruelles / arrière-rues

Backstreets est un mot composé qui signifie littéralement les "ruelles" ou les "arrière-rues". Il évoque des chemins moins fréquentés, souvent cachés ou moins connus, loin de l'agitation des grandes avenues.

Dans la chanson, il est utilisé pour décrire les endroits où les amoureux se retrouvent discrètement et partent à l'aventure dans leur Corvette bleue. Ce mot capture parfaitement l'idée d'une romance secrète et d'une liberté juvénile, loin des regards et des attentes du monde adulte.

Préparez-vous à un voyage nostalgique avec "Eastside" ! Cette chanson raconte l'histoire d'un amour de jeunesse, pur et simple, qui évolue vers une passion d'adolescent. Imaginez des rendez-vous secrets, des baisers volés à l'arrière d'un bus, et un père qui n'approuve pas du tout cette relation. C'est le décor parfait pour un grand rêve : celui de tout quitter et de s'enfuir ensemble. Les artistes nous transportent dans ce désir ardent de liberté, où il suffit de prendre la main de l'autre pour commencer une nouvelle vie, loin de tout.

Mais la chanson nous montre aussi la dure réalité de la vie d'adulte. Les années passent, et les rêves de jeunesse se heurtent aux « emplois sans avenir » et aux factures à payer. "Eastside" est une réflexion douce-amère sur le temps qui passe, l'amour perdu et ce désir persistant de retrouver la magie et l'insouciance de ses dix-sept ans. Est-il jamais trop tard pour s'enfuir ?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Eastside by benny blanco!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

benny blanco Eastside Lyrics