Tivolit Lyrics in Slovak by BEHM

Home / Lyrics translation / BEHM / Tivolit

Below, I translated the lyrics of the song Tivolit by BEHM from Finnish to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hey, don't wake me, hold me like that

As if you'd never ever ever let go

You ask if it happens to us too, or so

That we fall from speed, so will I still hold on

If a seeker found us, we'd already be there

Where others can't shout after us

I wouldn't want to admit that I don't know

If we're on the right path

I'd want to take you there so much

Where amusement parks don't change place

Uncertainty wouldn't be in our way

There amusement parks don't change place

I'm already at the door, halfway out

But I stop stop stop still in front of you

With a gaze, we promise to confirm it

The line that we've drawn together in the water

If a seeker found us, we'd already be there

Where others can't shout after us

I wouldn't want to admit that I don't know

If we're on the right path

I'd want to take you there so much

Where amusement parks don't change place

Uncertainty wouldn't be in our way

There amusement parks don't change place

I'd open my eyes, I'd say

That I don't know anything more beautiful

Than your words in the mornings

I'd live by them for a moment again

If I could get you to talk to me

I'd want to take you there so much

Where amusement parks don't change place

Uncertainty wouldn't be in our way

There amusement parks don't change place

Uncertainty wouldn't be in our way

Where amusement parks don't change place

Did you like this lyrics translation?

tivolit — lunaparky

Tivolit je fínske slovo pre 'lunaparky' alebo 'zábavné parky'. Je to zaujímavé slovo, pretože evokuje pocit radosti, vzrušenia a detskej nevinnosti, ale zároveň aj dočasnosti a neustáleho pohybu.

V kontexte piesne BEHM používa slovo "tivolit" metaforicky. Spieva o mieste, kde "tivolit ei vaihda paikkaa" (lunaparky nemenia miesto), čo symbolizuje túžbu po stabilite a trvalosti vo vzťahu, na rozdiel od neistoty a neustálych zmien, ktoré často sprevádzajú život a lásku.

Pieseň „Tivolit“ od BEHM je ako sladká, no neistá prechádzka lunaparkom vzťahu. Predstavte si, že ste s niekým, koho milujete, a bojíte sa, že sa kolotoč zastaví alebo zmení miesto. Speváčka prosí, aby ju partner držal „Kuin et ikinä ikinä ikinä päästäisi irti" (Ako keby si ma nikdy, nikdy, nikdy nepustil), čo ukazuje hlbokú túžbu po istote a stálosti.

Je to o tom, ako si želáme, aby láska bola ako zábavný park, ktorý nikdy nemení miesto – „Missä tivolit ei vaihda paikkaa" (Kde sa lunaparky nemenia). Napriek neistote, či sú na správnej ceste, alebo či sa vzťah nerozpadne, túži po mieste, kde by „Ei epävarmuus ois meidän tiellä" (Neistota nestála v ceste). Je to krásna pieseň o nádeji, zraniteľnosti a snahe udržať si lásku, aj keď je budúcnosť nejasná.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tivolit by BEHM!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

BEHM Tivolit Lyrics