Tivolit Lyrics in Latvian by BEHM

Home / Lyrics translation / BEHM / Tivolit

Below, I translated the lyrics of the song Tivolit by BEHM from Finnish to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hey, don't wake me, hold me so

As if you'd never ever ever let go

You ask if it happens to us too, or so

That we fall from speed, so will I still hold on

If a seeker found us, we'd already be there

Where others can't shout after us

I wouldn't want to admit that I don't know

If we are on the right path

I would want to take you there so much

Where amusement parks don't change place

Uncertainty wouldn't be in our way

There amusement parks don't change place

I'm already at the door, half gone

But I stop stop stop still in front of you

With a gaze we promise to confirm it

The line that we have together drawn in water

If a seeker found us, we'd already be there

Where others can't shout after us

I wouldn't want to admit that I don't know

If we are on the right path

I would want to take you there so much

Where amusement parks don't change place

Uncertainty wouldn't be in our way

There amusement parks don't change place

I would open my eyes, I would say

That I don't know anything more beautiful

Than your words in the mornings

I would live by them again for a moment

If I could get you to talk to me

I would want to take you there so much

Where amusement parks don't change place

Uncertainty wouldn't be in our way

There amusement parks don't change place

Uncertainty wouldn't be in our way

Where amusement parks don't change place

Did you like this lyrics translation?

tivolit — atrakciju parki

Tivolit nozīmē 'atrakciju parki' vai 'karuseļi'. Tas ir interesants vārds, jo tas nav ikdienišķs vārds, ko bieži dzird dziesmās, un tas uzreiz rada spilgtu vizuālu tēlu.

Dziesmas kontekstā BEHM izmanto vārdu "tivolit", lai runātu par vietu, kur atrakciju parki nemaina savu atrašanās vietu. Tas simbolizē vēlmi pēc stabilitātes un pastāvības attiecībās, pretstatā atrakciju parku mainīgajai dabai, kas bieži pārvietojas no vienas vietas uz otru. Tas ir poētisks veids, kā izteikt ilgas pēc drošas un nemainīgas mīlestības.

Dziesma "Tivolit" no BEHM ir par to, cik grūti ir pieņemt lēmumus attiecībās un cik ļoti mēs vēlamies stabilitāti. Vai esat kādreiz jautājuši: "Kysyt jos meillekin käykin vai niin / Että pudotaan vauhdista niin pidänkö kiinni silti" (Tu jautā, vai mums arī notiks tā, / Ka mēs izkritīsim no ātruma, vai es tomēr turēšos klāt)? Tas ir par tām bailēm, ka viss var sabrukt, bet tomēr ir vēlme turēties.

Dziesmas galvenā doma ir ilgas pēc vietas, kur "tivolit ei vaihda paikkaa" ( atrakciju parki nemaina vietu) – tas ir, pēc stabilitātes un drošības, kur "ei epävarmuus ois meidän tiellä" (neziņa nestāvētu mūsu ceļā). Tā ir sajūta, ka esi jau gandrīz prom, "Mä oon jo ovella, puoliksi pois" (Esmu jau pie durvīm, pa pusei prom), bet tomēr apstājies, jo ir kaut kas, kas tevi notur. Tas ir skaists atgādinājums par to, cik svarīgi ir atrast to, kas liek mums justies droši un mīlēti.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tivolit by BEHM!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

BEHM Tivolit Lyrics