Chwile Jak Te Lyrics in Slovak by Bednarek, Staff

Ciary je hovorový poľský výraz pre „zimomriavky“ alebo husiu kožu, ktoré cítiš pri silnom vzrušení či emócii. V texte opisuje, ako ťa hudba úplne strhne: „Przejdą Cię ciary“ znamená „prejdú tebou zimomriavky“. Je to krátke, výrazné a veľmi živé slovo, ktoré dobre vystihuje energiu celej piesne.

„Chwile Jak Te“ je oslava vzácnych okamihov, keď sa ľudia stretnú, rozumejú si aj bez slov a jednoducho si užívajú prítomnosť. Refrén hovorí: „Takie chwile jak te / Nie zdarzają się zbyt często“ [Takéto chvíle sa nestávajú príliš často] a „To nasze zwycięstwo“ [To je naše víťazstvo]. Rozprávač si berie „wolne od życia“ [voľno od života], prestáva riešiť budúcnosť a necháva sa viesť spontánnosťou. Energia priateľov sa šíri „do wszystkich świata stron“ [do všetkých strán sveta] a výzva „wszyscy łapy w górę“ [všetci ruky hore] znie ako koncertný pokyn, aby sa každý pridal.

Druhá časť je priama a trochu bláznivá: tieto chvíle s partiou by podľa textu mali trvať dlhšie než cesta „LA Bangkok“ [z Los Angeles do Bangkoku]. Peniaze tu ustupujú do pozadia, keď sa všetci usmievajú „jak na reklamach Colgate“ [ako v reklamách na Colgate]. Slangové „ziomom“ znamená kamošom a „hajs“ sú peniaze, takže veta o tom, že „Pieprzyć hajs“ [kašľať na peniaze] vyjadruje, že spoločná radosť je dôležitejšia než bohatstvo. Hudba má poslucháča nakopnúť, až z nej má „ciary“ [zimomriavky], zatiaľ čo obraz reproduktorov, ktoré horia, a zvukov liečiacich ako Duomox je zámerne prehnaný a vtipný. Hlavná rada je jednoduchá: „każdą chwilę traktuj jak ostatnią“ [ber každý okamih ako posledný], povoľ napätie a dopraj si deň, ktorý patrí ľuďom, hudbe a spoločnému úsmevu.