Chwile Jak Te Lyrics in Danish by Bednarek, Staff

Ciary er et uformelt polsk ord for gåsehud eller kuldegysninger, især den stærke følelse man får af musik eller spænding. I sangen betyder „Przejdą Cię ciary” omtrent „du får gåsehud”, fordi den intense musik og energi rammer dig.

“Chwile Jak Te” handler om de sjældne øjeblikke, hvor venner, musik og spontanitet får alt andet til at vente. Fortælleren siger: “Takie chwile jak te, nie zdarzają się zbyt często” [sådanne øjeblikke som dette sker ikke særlig tit], og derfor føles de som en fælles sejr. Han tager “fri fra livet”, slipper bekymringerne om fremtiden og sender energien ud til folk over hele verden. Når han synger “Wszyscy łapy w górę” [alle, hænderne i vejret], bliver sangen næsten til en koncertinstruktion: Kom nu, syng med, og vær til stede.

Teksten opfordrer også til at tro på sig selv: “Masz siłę, by przebić się przez mur swych słabości” [du har styrken til at bryde igennem muren af dine svagheder]. I rapverset bliver budskabet mere frækt og humoristisk. De gode stunder med “banden” ønskes at vare længere end en rejse fra LA til Bangkok, mens penge pludselig ikke betyder meget, hvis alle smiler “som i Colgate-reklamer”. Musikken er så høj, at højttalerne nærmest brænder, og den heler som medicin. Det polske slang “ziomom” betyder venner eller kammerater, og rådet er enkelt: Slap af, tag ikke livet alt for alvorligt, og behandl hvert øjeblik som det sidste.