Remember Lyrics in Spanish (Spain) by Becky Hill, David Guetta

Below, I translated the lyrics of the song Remember by Becky Hill from English to Spanish (Spain).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Estoy muy bien, ahora que se acabó
He seguido adelante, viviendo mi vida
Pero de vez en cuando pierdo la compostura
Y no puedo sacarte de mi cabeza
Si pudiera volver atrás en el tiempo
Haría las cosas diferente, sí, no lo pensaría dos veces
Me distraigo, pienso en alguien más
Pero de vez en cuando, vuelves a mi mente
Es solo cuando estoy sola, acostada en la cama
Y me despierto y no veo tu nombre en el teléfono
Incluso en los momentos en que creo que estoy mejor sola
Es entonces cuando me acuerdo, es entonces cuando me acuerdo
Cada vez que paso por tu casa bajo la lluvia
Y me digo a mí misma que fuiste mi mayor error
Entonces, justo cuando creo que por fin estoy bien
Es entonces cuando me acuerdo, es entonces cuando me acuerdo
Mis amigos me dicen que no debería hacer caso
A las voces que dan vueltas en mi cabeza
Así que intento borrar todos los recuerdos
Pero es muy difícil olvidarte
Si pudiera volver atrás en el tiempo
Haría las cosas diferente, no lo pensaría dos veces
Me distraigo, pienso en alguien más
Pero de vez en cuando, vuelves a mi mente
Es solo cuando estoy sola, acostada en la cama
Y me despierto y no veo tu nombre en el teléfono
Incluso en los momentos en que creo que estoy mejor sola
Es entonces cuando me acuerdo, es entonces cuando me acuerdo
Cada vez que paso por tu casa bajo la lluvia
Y me digo a mí misma que fuiste mi mayor error
Entonces, justo cuando creo que por fin estoy bien
Es entonces cuando me acuerdo, es entonces cuando me acuerdo
Te echo de menos, te echo de menos
Te echo de menos, a ti
Es solo cuando estoy sola, acostada en la cama
Y me despierto y no veo tu nombre en el teléfono
Incluso en los momentos en que creo que estoy mejor sola
Es entonces cuando me acuerdo, es entonces cuando me acuerdo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

composure — compostura / serenidad

Composure significa "compostura" o "serenidad", y se refiere a un estado de calma y control sobre tus propias emociones, especialmente en situaciones difíciles.

En la canción, Becky Hill canta "occasionally I lose composure" (ocasionalmente pierdo la compostura). Ella usa esta frase para confesar que, aunque intenta ser fuerte y seguir adelante, los recuerdos de su ex a veces la desestabilizan y le hacen perder el control emocional.

¡Prepárate para bailar y sentir con 'Remember' de la artista británica Becky Hill y el DJ David Guetta! Esta canción es el himno perfecto para cualquiera que haya intentado superar a un ex. A primera vista, la protagonista nos asegura que está genial y que ha seguido adelante con su vida. Sin embargo, la letra nos sumerge en esa lucha interna tan conocida: por un lado, intenta distraerse y convencerse de que está mejor sola; por otro, cualquier pequeño detalle puede hacer que todos sus esfuerzos se derrumben y los recuerdos vuelvan.

El verdadero corazón de la canción está en esos momentos inesperados que nos traen la nostalgia. ¿Cuándo recuerda a su ex? Justo cuando cree que por fin está bien. La letra lo describe a la perfección con situaciones muy concretas:

  • Al despertar y no ver su nombre en el teléfono.
  • Al caminar bajo la lluvia y pasar por su casa.
  • Al estar sola en la cama por la noche. 'Remember' captura esa sensación agridulce de que, justo cuando crees haber sanado, un recuerdo te golpea y te das cuenta de lo mucho que extrañas a esa persona.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Becky Hill
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BECKY HILL