Seasons Lyrics in Croatian by Bebe Rexha, Dolly Parton

Below, I translated the lyrics of the song Seasons by Bebe Rexha from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jedan, dva, tri
Budna ležim unutar sna
I bježim, bježim, bježim od sebe
Godišnja doba se mijenjaju točno pod mojim nogama
Još sam ista, ista, ista, ista stara ja
Aha
I svi oko mene
Da, čine se tako prizemljeni
Ali ne mogu se uhvatiti
Moje srce počinje glasno kucati
Znam da sam okružena
Ali preponosna sam da tražim pomoć
Budna ležim unutar sna
I bježim, bježim, bježim od sebe
Godišnja doba se mijenjaju točno pod mojim nogama
Još sam ista, ista, ista, ista stara ja
Aha
Ooh-ooh
Moje ogledalo je lažljivac
Iznutra, još sam dijete
Koje pokušava pronaći put natrag kući
Kako to da nas nitko ne upozori
O tome što nam dolazi
Da ćeš živjeti i umrijeti sama
Budna ležim unutar sna
I bježim, bježim, bježim od sebe
Godišnja doba se mijenjaju točno pod mojim nogama
Još sam ista, ista, ista, ista stara ja
Aha
Godišnja doba se sada mijenjaju
Lišće postaje smeđe
Snijeg pada
Sunce izlazi
Sve to osjećam sada
Sve to osjećam sada
Osjećam to, osjećam to, ja
Budna ležim unutar sna
I bježim, bježim, bježim od sebe
Godišnja doba se mijenjaju točno pod mojim nogama
Još sam ista, ista, ista, ista stara ja
Aha
Ooh-ooh
Aha
Ooh-ooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

groundedprizemljen

Grounded doslovno znači 'prizemljen', ali u kontekstu pjesme ima dublje značenje. Ne odnosi se samo na fizičko stajanje na zemlji, već i na osjećaj stabilnosti, smirenosti i povezanosti sa stvarnošću.

Pjevačica Bebe Rexha koristi ovu riječ kako bi opisala kako se svi oko nje čine 'prizemljenima' – stabilni su i sigurni u sebe – dok se ona osjeća izgubljeno i nesigurno. To je zanimljiv način da se opiše unutarnja borba i osjećaj nepripadanja, što je čini vrlo privlačnom riječju za učenje.

U pjesmi "Seasons" Bebe Rexha i Dolly Parton donose nam iskrenu priču o osjećaju da vrijeme prolazi, a mi ostajemo isti. Bebe pjeva o tome kako leži budna u snu i bježi od sebe: "I lie awake inside a dream / And I run, run, run away from me" [Ležim budna u snu / I bježim, bježim, bježim od sebe]. Dok se godišnja doba mijenjaju, ona osjeća da je i dalje ona stara, ista osoba: "The seasons change right under my feet / I'm still the same, same, same, same old me" [Godišnja doba se mijenjaju pod mojim nogama / Ja sam i dalje ista, ista, ista, ista stara ja].

Zar nije to osjećaj koji svi ponekad imamo? Bebe se pita zašto joj nitko nije rekao što dolazi, da će živjeti i umrijeti sama: "How come nobody warns us / About what's coming for us / That you will live and die alone" [Kako to da nas nitko ne upozorava / O tome što nam dolazi / Da ćeš živjeti i umrijeti sam]. Unatoč tome što je okružena ljudima, ponosna je da traži pomoć. Ova pjesma je kao zagrljaj za sve nas koji se ponekad osjećamo izgubljeno dok svijet oko nas juri naprijed.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Seasons by Bebe Rexha!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SEASONS BY BEBE REXHA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Bebe Rexha
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.