DotA Lyrics in Polish by Basshunter

Below, I translated the lyrics of the song DotA by Basshunter from Swedish to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
To jedyne, co robicie w ciągu dnia
Siedzicie tu na Ventcie i gracie w DotA
Siedzimy tu na Ventcie i gramy trochę w DotA
Słyszę cię, stary
Siedzimy tu na Ventcie i gramy trochę w DotA
Rozumiem cię, stary
Siedzimy tu na Ventcie i gramy trochę w DotA
I napieramy i miażdżymy
Z przeciwnikiem się bawimy
Siedzimy tu na Ventcie i gramy trochę w DotA
I biegamy dookoła i creepujemy
I przeciwnika usypiamy
Zaczynajmy!
Siedzimy tu na Ventcie i gramy trochę w DotA
I napieramy i miażdżymy
Z przeciwnikiem się bawimy
Siedzimy tu na Ventcie i gramy trochę w DotA
I biegamy dookoła i creepujemy
I przeciwnika usypiamy
Siedzimy tu na Ventcie i gramy trochę w DotA
I napieramy i miażdżymy
Z przeciwnikiem się bawimy
Siedzimy tu na Ventcie i gramy trochę w DotA
I biegamy dookoła i creepujemy
I przeciwnika usypiamy
Co tam?
DotA!
Masz jednego na koszt firmy
Siedzimy tu na Ventcie i gramy trochę w DotA
Słyszę cię, stary
Siedzimy tu na Ventcie i gramy trochę w DotA
Rozumiem cię, stary
Siedzimy tu na Ventcie i gramy trochę w DotA
To już lepiej
Siedzimy tu na Ventcie i gramy trochę w DotA
Doskonały wybór
Siedzimy tu na Ventcie i gramy trochę w DotA
I napieramy i miażdżymy
Z przeciwnikiem się bawimy
Siedzimy tu na Ventcie i gramy trochę w DotA
I biegamy dookoła i creepujemy
I przeciwnika usypiamy
Zaczynajmy!
Siedzimy tu na Ventcie i gramy trochę w DotA
I napieramy i miażdżymy
Z przeciwnikiem się bawimy
Siedzimy tu na Ventcie i gramy trochę w DotA
I biegamy dookoła i creepujemy
I przeciwnika usypiamy
Siedzimy tu na Ventcie i gramy trochę w DotA
I napieramy i miażdżymy
Z przeciwnikiem się bawimy
Siedzimy tu na Ventcie i gramy trochę w DotA
I biegamy dookoła i creepujemy
I przeciwnika usypiamy
Co tam?
DotA!
Nie martw się, bądź szczęśliwy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

smeker — głaszcze

Smeker pochodzi od czasownika "smeka", co dosłownie oznacza "głaskać" lub "pieścić". To słowo jest interesujące, ponieważ w kontekście piosenki o grze DotA nabiera ono nieco innego, bardziej slangowego znaczenia.

Basshunter używa go w zwrocie "Å pushar på å smeker", co można interpretować jako "naciskać i gładzić" w sensie dominowania nad przeciwnikiem w grze, delikatnego, ale skutecznego pokonywania go. To nadaje słowu "smeker" unikalny, nieco ironiczny wydźwięk w świecie gier komputerowych.

Przygotujcie się na dawkę czystej energii! "DotA" Basshuntera to hymn dla wszystkich, którzy spędzają godziny na graniu w popularną grę komputerową Defense of the Ancients (DotA). Ten szwedzki artysta doskonale oddaje klimat nocnych sesji gamingowych, gdzie liczy się tylko jedno: zwycięstwo!

Tekst piosenki jest prosty, ale chwytliwy i powtarzalny, co sprawia, że łatwo wpada w ucho. Basshunter śpiewa o tym, co gracze robią na co dzień: "Det är det enda ni gör på dagarna" [To jedyna rzecz, którą robicie w ciągu dnia]. Cała piosenka kręci się wokół wspólnego grania: "Vi sitter här i venten och spelar lite DotA" [Siedzimy tu w ventrilo i gramy w Dotę]. Ventrilo to popularny program do komunikacji głosowej, używany przez graczy. Basshunter opisuje typowe strategie i akcje w grze, takie jak "pushar på å smeker" [naciskamy i gładzimy] oraz "springer runt å creepar" [biegamy i farmimy creep'y]. To wszystko z przymrużeniem oka, z dużą dawką humoru i pozytywnej energii, która sprawi, że poczujecie się jakbyście sami siedzieli przy komputerze, gotowi na kolejną rundę!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including DotA by Basshunter!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH DOTA BY BASSHUNTER
Learn Swedish with music with 0 lyric translations from various artists including Basshunter
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.