DotA Lyrics in Lithuanian by Basshunter

Smeker reiškia „glosto“ arba „švelniai liečia“. Tai yra įdomus žodis, nes jis dažnai vartojamas apibūdinant fizinį prisilietimą, tačiau šioje dainoje jis įgauna kitokią, žaidimo kontekstui būdingą prasmę.

Dainoje „DotA“ šis žodis vartojamas perkeltine prasme, apibūdinant, kaip žaidėjai „glosto“ arba „švelniai elgiasi“ su savo priešininkais, juos lengvai nugalėdami. Tai suteikia žodžiui žaismingumo ir parodo, kaip kalba gali prisitaikyti prie skirtingų kontekstų.

Pasiruoškite pasinerti į Basshunterio „DotA“ – dainą, kuri puikiai atspindi, ką reiškia praleisti dienas žaidžiant populiarų kompiuterinį žaidimą „Defense of the Ancients“ (DotA)! Ši daina yra tikra duoklė visiems, kurie yra įsitraukę į žaidimų pasaulį, ypač tiems, kurie praleidžia valandas „vent“ (tai yra „Ventrilo“ – balso pokalbių programa, kurią žaidėjai naudoja bendravimui) su draugais, strateguodami ir tiesiog smagiai leisdami laiką.

Basshunteris dainoje kartoja: „Vi sitter här i venten och spelar lite DotA“ [Mes sėdime čia „vent“ ir žaidžiame DotA]. Tai puikiai apibūdina žaidėjų kasdienybę. Dainoje minimi veiksmai, tokie kaip „pushar på å smeker“ [stumiame ir glostome] ir „med motståndet vi leker“ [su priešininkais mes žaidžiame], kurie yra tiesiogiai susiję su žaidimo strategijomis ir pergalėmis. O frazė „springer runt å creepar“ [bėgiojame ir „creepinam“] nurodo į veiksmą, kai žaidėjai naikina neutralius monstrus, kad gautų patirties ir aukso. Tai linksma ir energinga daina, kuri privers jus pajusti žaidimo aistrą, net jei niekada nežaidėte DotA!