DotA Lyrics in Greek by Basshunter
Το "smeker" προέρχεται από το ρήμα "smeka" που σημαίνει «χαϊδεύω» ή «αγγίζω απαλά». Είναι μια λέξη που συνήθως χρησιμοποιείται σε πιο τρυφερά ή ρομαντικά πλαίσια.
Ωστόσο, στο πλαίσιο του τραγουδιού "DotA", η λέξη χρησιμοποιείται με μια πιο παιχνιδιάρικη και ειρωνική έννοια. Ο στίχος "Å pushar på å smeker" (Και σπρώχνουμε και χαϊδεύουμε) αναφέρεται στις τακτικές του παιχνιδιού DotA, όπου οι παίκτες «χαϊδεύουν» τους αντιπάλους τους, δηλαδή τους νικούν εύκολα και με στυλ. Αυτή η απροσδόκητη χρήση της λέξης την κάνει ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα και αξιομνημόνευτη.
Ετοιμάσου να βουτήξεις στον κόσμο του Basshunter με το "DotA"! Αυτό το τραγούδι είναι ένας ύμνος σε ένα από τα πιο διάσημα παιχνίδια στρατηγικής στον υπολογιστή, το Defense of the Ancients, ή απλά DotA. Ο Basshunter, ένας Σουηδός καλλιτέχνης, μας βάζει κατευθείαν στην καρδιά της δράσης, περιγράφοντας την καθημερινότητα των gamers.
Οι στίχοι είναι ξεκάθαροι: "Vi sitter här i venten och spela dotA" [Καθόμαστε εδώ στο vent και παίζουμε DotA]. Το "vent" είναι συντομογραφία του Ventrilo, ενός προγράμματος φωνητικής συνομιλίας που χρησιμοποιούν οι παίκτες για να επικοινωνούν. Το τραγούδι μιλάει για την ατελείωτη ενασχόληση με το παιχνίδι, "Å pushar på å smeker / Med motståndet vi leker" [Και σπρώχνουμε και χαϊδεύουμε / Παίζουμε με τον αντίπαλο]. Περιγράφει τις τακτικές, "Å springer runt å creepar / Och motståndet vi sleepar" [Και τρέχουμε τριγύρω και creep-άρουμε / Και κοιμίζουμε τον αντίπαλο], όπου το "creep-άρουμε" αναφέρεται στην εξόντωση των τεράτων στο παιχνίδι για να κερδίσουν οι παίκτες χρυσό και εμπειρία. Είναι ένα διασκεδαστικό, ενεργητικό τραγούδι που σε βάζει στην ατμόσφαιρα ενός online gaming session!
