Brood Voor Morgenvroeg Lyrics in Portuguese by Bart Peeters
Morgenvroeg significa 'amanhã de manhã'. É uma palavra composta que transmite a ideia de algo que acontecerá logo no início do dia seguinte.
Na música, o cantor compra pão para "morgenvroeg", ou seja, para o café da manhã do dia seguinte. A palavra evoca uma sensação de antecipação e de preparação para o futuro, mesmo em meio às preocupações do mundo.
Sabe quando você está voltando para casa de madrugada e, de repente, vê algo que te dá uma ideia? É exatamente isso que acontece com Bart Peeters em "Brood Voor Morgenvroeg"! Ele está dirigindo, passa por uma máquina de pão e freia com tudo. Por quê? Para evitar uma "rampa" [rampage] de estresse no dia seguinte! A solução é simples: comprar um pão para amanhã de manhã.
Mas a música vai além do pãozinho. Enquanto ele ouve no rádio que o mundo não vai muito bem, com "um oceano de água agitada pela frente" [een oceaan van woelig water voor de boeg], ele se consola com o fato de ter seu pão. Ele não sabe "por que a loucura venceu o bom senso" [Waarom de waanzin het verstand versloeg], e admite que não é bom em salvar planetas. Mas, ei, pelo menos ele tem pão para amanhã! É uma canção divertida que mostra como, às vezes, as pequenas coisas nos dão um pouco de paz em meio ao caos do mundo.
