Baianá Lyrics in English Bakermat

Below, I translated the lyrics of the song Baianá by Bakermat from Portuguese to English.
Good evening folks, I've arrived
Once again I'm presenting my baianá
Good evening folks, I've arrived
Once again I'm presenting my baianá
I'm coming to you folks, I'm here
Once again I'm presenting my baianá
Good evening folks, I've arrived
Once again I'm presenting my baianá
Good evening folks, I've arrived
Once again I'm presenting my baianá
Good evening folks, I've arrived
Once again I'm presenting my baianá
Baianá baianá
Baianá baianá
Baianá baianá
Baianá baianá
Good evening folks, I've arrived
Once again I'm presenting my baianá
Good evening folks, I've arrived
Once again I'm presenting my baianá
Baianá baianá
Baianá baianá
Baianá baianá
Baianá baianá
Baianá baianá
Baianá baianá
Baianá baianá
Baianá baianá
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Baianá” feels like an open-air street party pressed into a song. The repeated line “Boa noite, povo, que eu cheguei” (“Good evening, folks, I’ve arrived”) works like a cheerful shout from the stage, inviting everyone within earshot to gather round. Each time the singer promises to “apresentá meu baianá” (“present my Baianá again”), it signals that what is about to unfold is a proud display of culture, rhythm, and joy. In Brazilian tradition, baianá evokes the sounds of Bahia—home of Afro-Brazilian music styles such as samba de roda and capoeira chants. Bakermat, a producer from the Netherlands, samples those vocals and layers them with his signature house beats, turning the ritual greeting into an irresistible dance anthem.

The song’s simple, call-and-response structure makes listeners feel like part of the circle. Every “Baianá, Baianá” chant is a cue to move, clap, or sing along. More than lyrics with a literal storyline, the track is an atmosphere: a celebration of arrival, community, and cultural exchange. By blending Brazilian folk vocals with European electronic production, Bakermat bridges continents and invites learners not just to hear English or Portuguese words, but to feel the universal language of rhythm and welcome.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 0 lyric translations from various artists including Bakermat
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.