LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Bad Bunny / HOY COBRÉ
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Learn More
These English Lyric translations are verified!
Sign in to enable edit translations mode
Chorus 1
Hoy cobré y hoy mismo los voy a explotar
Today I got paid and today I'm going to blow it
El precio ni voy a preguntar
The price I'm not going to even ask
Or: I'm not going to even ask the price
Fumando en la Gucci, nadie lo va a notar
Smoking in the Gucci, nobody is going to notice
Estoy burlado, me tienen que soportar
I'm cheated, they have to bear with me
I'm cheated, they have to put up with me
Porque hoy cobré y hoy mismo los voy a explotar
Because today I got paid and today I'm going to blow it
El precio ni voy a preguntar
The price I'm not going to even ask
Fumando en la Gucci, nadie lo va a notar
Smoking in the Gucci, nobody is going to notice
Estoy burlado, me tienen que soportar
I'm cheated, they have to bear with me
Verse 1
Sigan metiendo pila, que se les va a agotar
Keep putting in batteries, it's gonna tire out
Sigo en el saque, yo no pienso rotar
I stay in service, I don't think about rotating
Los reales con una mano los puedo contar
The real ones with one hand I can count them
Or: I can count the real ones with one hand
Tengo a los falsos en la mira, es cuestión de apretar
I have the fakes in my sight, it's a question of squeezing
Y les dimos a Curry y a Klay
And we gave it to Curry and Klay
Se cayeron Golden State
Golden State fell
These are references to basketball players and teams
Hustling, hustling every day
Hustling, hustling every day
Y mírame, cabrón, ahora soy Ray
And look at me, bastard, now I'm Ray
This is a reference to former professional basketball player Ray Allen, who was one of the best shooters of all time. This may also be a play on words as 'rey' is Spanish for 'king'
En Miami, soy Lebron con el seis
In Miami, I'm Lebron with the six
This is a reference to basketball player LeBron James, who stated that he will wear the number 6 jersey out of respect to Michael Jordan
Casiano en PR pa'l noventa y seis
Casiano at PR pa'l ninety six
This is a reference to Eddie Casiano Ojeda, Puerto Rican former professional basketball player and current head coach for Piratas de Quebradillas. He was crowned MVP in 1997
No entiendo qué tú dices, what do you say?
I don't understand what you say, what do you say?
Ya entendí
I already understood
Me estás fronteando con una baby que ya yo le di
You're confronting me with a baby that I already gave it to
Or: You're flexing on me with a girl that I already fucked
Fui pa' los Billboard, pa' los Grammy, y yo no te vi
I went to the Billboard, to the Grammys, and I didn't see you
Soy leyenda, ninguno ha subido como yo subí
I am a legend, nobody has risen like I did
Un millón por show, diablo, ya me fui
A million a show, devil, I'm gone
Manden a buscarme otro pasaporte
Go and find for me another passport
Ustedes meten la presión, pero en la corte
You put on the pressure, but in the court
Dile a Pedro Navaja que tenga cuidado conmigo y no se corte
Tell Pedro Navaja to be careful with me and not get cut
Cortar is a verb which usually means 'to cut' but colloquially means 'to become shy', 'to lose one's nerve
Que no hay quien me soporte
That there is nobody who supports me
Y ya yo no uso prendas
And I don't use jewelry anymore
Pero si me da la gana, me engancho todo el polo norte
But if I want, I'll get hold of the whole North Pole
'Dar la gana' is an expression which means 'to feel like it' / 'to want'
Número uno, Billboard ya envió el reporte
Number one, Billboard has already sent the report
Los veo de lejos y ninguno tienen el porte
I see them from afar and none have the poise
Para ser estrella
To be a star
Todos siguen mis pasos, pero no llenan mi huella
All follow my footsteps, but nobody in my footprint
Saben que estoy en la disco
They know that I'm in the disco
Cuando ven pasar más de cien botellas
When they see passing more than a hundred bottles
Chorus 2
Porque hoy cobré y hoy mismo los voy a explotar
Because today I got paid and today I'm going to blow it
El precio ni voy a preguntar
The price I'm not going to even ask
Fumando en la Gucci, nadie lo va a notar
Smoking in the Gucci, nobody is going to notice
Estoy burlado, me tienen que soportar
I'm cheated, they have to bear with me
Porque hoy cobré y hoy mismo los voy a explotar
Because today I got paid and today I'm going to blow it
El precio ni voy a preguntar
The price I'm not going to even ask
Fumando en la Gucci, nadie lo va a notar
Smoking in the Gucci, nobody is going to notice
Estoy burlado, me tienen que soportar
I'm cheated, they have to bear with me