Pausa Da Sua Tristeza Lyrics in Lithuanian by Baco Exu Do Blues, Liniker
Trovejei yra veiksmažodis, kilęs iš "trovejar", reiškiančio "griaudėti". Tai neįprastas, bet labai vaizdingas žodis, kuris retai pasitaiko dainose.
Šioje dainoje Baco Exu Do Blues naudoja jį metaforiškai, kad apibūdintų savo intensyvų buvimą ir poveikį. Jis dainuoja: "Que eu trovejei o meio do céu pra você chamar de nuvem" (Kad aš griaudėjau dangaus viduryje, kad tu galėtum tai pavadinti debesiu), pabrėždamas savo galią ir gebėjimą sukurti kažką didingo ir nepamirštamo.
Baco Exu do Blues ir Liniker dainoje kalbasi su žmogumi, kurį vis sugrįžtančiam liūdesiui sunku paleisti. Pasakotojas siūlo būti „Me deixe ser a pausa da sua tristeza“ [Leisk man būti tavo liūdesio pertrauka]. Tai švelnus kvietimas trumpam atsikvėpti: ašarotos akys, jų manymu, nesiderina su šio žmogaus šokiais, todėl jis bando jį „Te encharquei de risos“ [Permerkiau tave juoku]. Pagalvė tampa vieta, kurioje žmogus keliauja į įsivaizduojamus rojus, o „Você fingiu ser nuvem“ [Tu apsimetei esąs debesis] ir kartu kuriamos iliuzijos. Gražiausia dainos mintis čia labai tiesi: „Aprenda a confiar em você“ [Išmok pasitikėti savimi].
Daina taip pat kalba apie nerimą, kuris meluoja ir priverčia žmogų patikėti juo labiau nei artimu žmogumi. „Seu brilho não se encontra em joias“ [Tavo spindesio nerasi papuošaluose], todėl nereikia taip smarkiai savęs teisti. Vėliau vaizdai tampa beveik audringi: vienas žmogus kitame sukelia maremotą, amžiną audrą, bet kartu maudosi jo džiaugsmo vandenyse. Brazilijos portugalų kalboje „'cê“ yra sutrumpintas „você“, reiškiantis „tu“ arba „tavo“. Eilutė „Chove, chuva, mas não molha dentro“ [Lyja, lyja, bet viduje nesušlapina] skiria išorinį lietų nuo vidinės tuštumos, kurią artumas jau užpildė. O pabaigos mintis skamba žaismingai ir užtikrintai: jei abu jau yra kartu, agoniškai nerimauti nebelieka kada.
