Below, I translated the lyrics of the song Психолог Из Тик-тока (psikholog Iz Tik-toka) by ayoluvme from Russian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Skazhi mne, zachem eto rasstoyanie?
Tell me, why is there this distance?
Medlenno dostayu iz tebya almaz soznaniya
Slowly I extract the diamond of consciousness from you
Mezhdu nami kholod, kotorii ne taet
There's a cold between us that doesn't melt
Delayu tak mnogo treshchen, oni zazhivayut
I make so many cracks, but they heal
Kiss u, probel ostalsya v moyom serdtse
Kiss u, a gap remained in my heart
Psikholog iz tik-toka lechet rani moego detstva
The TikTok psychologist heals my childhood wounds
Snova vlyubilsya, dlya nachal’nika eto nekht up
Fell in love again, for the boss this is next up
Pokhui chto budet, zato ya eto sdelayu sam
I don't give a fuck what happens, at least I'll do it myself
Demoni na moikh plechakh ne veryat v to, chto proiskhodit
Demons on my shoulders don't believe what's happening
Detka, yesli budem vmeste, to eto ochen’ plokhoi iskhodnik
Baby, if we get together, it's a very bad starting point
Chorus 1
Eto vsyo nagnitaet
This is building up the tension
Kazhdii raz ya vzletayu
Every time I take off
Snova probivayu planku
I'm breaking through the barrier again
VVS na mne siyaet
VVS shines on me
Eto vsyo nagnitaet
This is building up the tension
Kazhdii raz ya vzletayu
Every time I take off
Besit eto rasstoyanie
This distance pisses me off
Kotorogo ne ponimayu
Which I don't understand
Verse 2
Skazhi mne, zachem eto rasstoyanie?
Tell me, why is there this distance?
Medlenno dostayu iz tebya almaz soznaniya
Slowly I extract the diamond of consciousness from you
Mezhdu nami kholod, kotorii ne taet
There's a cold between us that doesn't melt
Delayu tak mnogo treshchen, oni zazhivayut
I make so many cracks, but they heal
Kiss u, probel ostalsya v moyom serdtse
Kiss u, a gap remained in my heart
Psikholog iz tik-toka lechet rani moego detstva
The TikTok psychologist heals my childhood wounds
Snova vlyubilsya, dlya nachal’nika eto nekht up
Fell in love again, for the boss this is next up
Pokhui chto budet, zato ya eto sdelayu sam
I don't give a fuck what happens, at least I'll do it myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
алмаз сознания — diamond of consciousness
Алмаз сознания translates to "diamond of consciousness". This phrase is quite unique and poetic, not a common everyday expression you'd find in many songs.
In the context of the lyrics, "Медленно достаю из тебя алмаз сознания" (Slowly I extract the diamond of consciousness from you), it suggests a deep, almost surgical process of understanding or revealing someone's inner self. It implies uncovering something precious and profound within another person, making it a very intriguing and memorable phrase.
The title line is the best thing here: "Психолог из тик-тока лечет раны моего детства" (a psychologist from TikTok is healing my childhood wounds). It is a very online joke about getting your therapy from short videos, and it lands because he says it completely straight. Around it, he keeps asking "Скажи мне, зачем это расстояние?" (tell me, why this distance?) and describes "холод, который не тает" (a cold that doesn't melt) between him and someone else.
He knows this one is trouble. He tells her "Детка, если будем вместе, то это очень плохой исходник" (baby, if we're together, it's a very bad source file), borrowing a word from video editing for raw footage you can't fix later. Then he shrugs it off: "Похуй что будет, зато я это сделаю сам" (fuck what happens, at least I'll do it myself). The chorus flips into flexing, with "Каждый раз я взлетаю" (every time I take off) and "VVS на мне сияет" (VVS is shining on me), VVS being the jeweller's grade for near-flawless diamonds.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Психолог Из Тик-тока (psikholog Iz Tik-toka) by ayoluvme!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
