Esmere / Vay Delal Lyrics in Serbian by Aynur Polat
Below, I translated the lyrics of the song Esmere / Vay Delal by Aynur Polat from Turkish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jaučem, jaučem, rekli su, zbog tvoje ljubavi ja jaučem
Rekli su, umreću jednog dana, oh, umreću ovako
Ne znam šta da radim sa tugom
O, draga
Moja crna kosa je osedela
Ne znaš tugu naroda Urfe
Adıyaman Gölbaşı, ako znaš
Moje pesme su o tebi, o, draga
Jaučem, jaučem, rekli su
Zbog tvoje boli ja jaučem
Rekli su, umreću jednog dana
Oh, umreću ovako
Ne znam šta da radim sa tugom
O, draga, o, draga
Hoće li ove rane koje si mi otvorila u srcu ikada zarasti?
Čak i ako je kraj smrt, da li se zaljubljeni odriču?
Da li zaljubljeni lako izbriše svoju voljenu?
Kako si me zaboravila, reci mi, moja crnko
Da li zaljubljeni lako izbriše svoju voljenu?
Kako si me zaboravila, reci mi, moja crnko
Oj, oj, crnko, gde je moja drugarica?
Na moje srce je stavila, bogami, kao bodež
Zatvaram oči, tvoja slika je svuda
Neću te zaboraviti do Sudnjeg dana
Oj, oj, crnko, gde je moja drugarica?
Na moje srce je stavila, bogami, kao bodež
Zatvaram oči, tvoja slika je svuda
Neću te zaboraviti do Sudnjeg dana
Od tebe mi je ostala samo jedna pocepana slika
Svi snovi koje smo gradili bili su laži
Šta si mi drugo dala osim suza?
Kako si nam to uradila, reci mi, moja crnko
Šta si mi drugo dala osim suza?
Kako si nam to uradila, reci mi, crnko, crnko
Oj, oj, crnko, gde je moja drugarica?
Na moje srce je stavila, bogami, kao bodež
Zatvaram oči, tvoja slika je svuda
Neću te zaboraviti do Sudnjeg dana
Oj, oj, crnko, gde je moja drugarica?
Na moje srce je stavila, bogami, kao bodež
Zatvaram oči, tvoja slika je svuda
Neću te zaboraviti do Sudnjeg dana
Oj, oj, crnko, gde je moja drugarica?
Na moje srce je stavila, bogami, kao bodež
Zatvaram oči, tvoja slika je svuda
Neću te zaboraviti do Sudnjeg dana
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
maxşere — sudnji dan
Maxşere je kurdska reč koja se odnosi na 'sudnji dan' ili 'dan proživljenja' u islamskoj tradiciji. To je moćna i retka reč koja se ne sreće često u svakodnevnim pesmama.
U kontekstu pesme, izraz "hatto roke maxşere" (do sudnjeg dana) naglašava dubinu i trajnost osećanja. Pevačica obećava da neće zaboraviti voljenu osobu sve do kraja vremena, što reči daje snažnu emotivnu težinu i dramatičnost.
U pesmi „Esmere / Vay Delal“ Aynur Polat peva o dubokoj tuzi i čežnji za izgubljenom ljubavlju. Kroz stihove se provlači bol zbog rastanka, a pevačica se pita kako je voljena osoba mogla tako lako da je zaboravi. Pominje kako joj je kosa pocrnela od tuge (
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Esmere / Vay Delal by Aynur Polat!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Turkish with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music