Damals Lyrics in English Aymen
Below, I translated the lyrics of the song Damals by Aymen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Egal, wie viel ich rede, nein, keiner wird verstehen
No matter how much I talk, no one will understand
Hoff' auf gutes nach der Krise, ich renn' weg vor meinen Problemen
Hope for good after the crisis, I'm running away from my problems
Papa, nein, ich hab' dich lange nicht gesehen
Dad, no, I haven't seen you in a long time
Ich und Mama hatten's schwer, doch das kannst du nicht verstehen
Me and mom had it tough, but you can't understand that
Keine Ahnung, bin nicht sauer, nein, ich frag' mich wie's dir geht
No idea, I'm not mad, no, I'm wondering how you're doing
Du hast mich niemals weinen sehen, denn Mama fing meine Tränen a-auf
You have never seen me cry, because Mom caught my tears
Ich mach' mich selber zu 'nem Mann
I'm making myself into a man
Ich war noch klein, du warst am schreien, meine Erde ist verbrannt
I was still small, you were screaming, my earth is burned
Auf mei'm Weg, ich hatt mich selber nur, verdammt
On my way, I only had myself, damn it
Fuck, mein Magen, er war leer und unsre Taschen waren blank
Fuck, my stomach, it was empty and our pockets were bare
Das Leben ändert Mama, das bin ich schon gewohnt
Life changes Mom, I am already used to that
Meine Augen waren rot, ich schlief so auf dem Hinterhof
My eyes were red, I slept like that in the backyard
Ich weiß, für euch alle klingt das doof
I know it sounds silly to all of you
Doch so konnt ich nicht nachhause, der Respekt war viel zu groß
But I couldn't go home like that, the respect was far too great
Früher Angst, ich war noch klein, schlief ein auf Mamas Schoß
In the past fear, I was still small, I fell asleep on Mama's lap
Heute renn' ich einfach rein und schubs' den König von dem Thron
Today I'm just going to rush in and push the king off the throne
Es fing an mit 'ner Vision
It started with a vision
Rappte Texte in der Hood, das war mein Weg zu der Million
Rapped lyrics in the hood, that was my way to the million
Wir lebten alle in der Not
We all lived in need
Heute kauf' ich alles bar, früher haben wir gestohlen
Today I'm buying everything cash, back then we stole
Fahr' bekifft auf Fahrrad, habe Gift in Adern
Riding high on a bike, I've got poison in my veins
Vergiss alles, das war ma'
Forget everything, that was just once
Memorys, klick, denk' oft an damals
Memories, click, I often think back to those times
Fahr' bekifft auf Fahrrad, habe Gift in Adern
Riding high on a bike, I've got poison in my veins
Vergiss alles, das war ma'
Forget everything, that was just once
Memorys, klick, denk' oft an damals
Memories, click, I often think back to those times
Kein Plan B, all die Türen waren zu
No plan B, all the doors were closed
Nicht gedacht, ich wählte einfach Plan A
Didn’t think, I simply chose Plan A
So oft geweint, dachte, halt' es nicht aus
Cried so often, thought I couldn't stand it
All die Krisen formten mich zu ei'm Star
All the crises shaped me into a star
Wir hatten Hunger, fick auf Schule, hab' geklaut
We were hungry, screw school, I stole
Ich hab' euch draußen nicht gesehen, ich war doch da?
I didn't see you outside, I was there after all?
Von der Gosse in die Charts, kleiner Bruder, es war hart
From the gutter to the charts, little brother, it was tough
Doch mein Traum wurd' endlich wahr
But my dream finally came true
Keine Perspektive, fick die Grade, nehm' die Schiefe
No perspective, fuck the degrees, take the slope
Minusgrade, frieren im Park, ich hol' mir das, was ich verdiene
Minus degrees, freezing in the park, I'm getting what I deserve
Hab' die letzte Bahn verpasst, ich musste draußen wieder schlafen
I missed the last train, I had to sleep outside again
Mama schaut durch Jalousien, Onkel sucht mich in Garagen
Mama looks through the blinds, uncle is looking for me in garages
Zwischen Beton findet Liebe keinen Platz
Between concrete, love finds no place
Ich hatte keinen, war alleine, also umarmte mich der Hass
I had no one, was alone, so hatred embraced me
Fahr' bekifft auf Fahrrad, habe Gift in Adern
Riding high on a bike, I've got poison in my veins
Vergiss alles, das war ma'
Forget everything, that was just once
Memorys, klick, denk' oft an damals
Memories, click, I often think back to those times
Fahr' bekifft auf Fahrrad, habe Gift in Adern
Riding high on a bike, I've got poison in my veins
Vergiss alles, das war ma'
Forget everything, that was just once
Memorys, klick, denk' oft an damals
Memories, click, I often think back to those times
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.