Bağdat Lyrics in Spanish by Ayla Celik, Beyazıt Öztürk
Koynunda se traduce como 'en tu regazo' o 'en tu seno'. Es una palabra poética turca que evoca cercanía física y protección, como estar envuelto en un abrazo.
La canción dice "Ben koynunda yüz sene bin sene durabilirim" ("Puedo quedarme en tu abrazo cien años, mil años"), usando la palabra para expresar un deseo eterno de cercanía con la persona amada.
¡Prepárate para una canción que te hará sentir el amor en su máxima expresión! En "Bağdat", Ayla Çelik y Beyazıt Öztürk nos llevan a un viaje donde el amor lo es todo. La letra comienza con una declaración audaz: "Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün" (Hoy no hice nada más que amarte). ¡Imagínate! Dejan claro que el mundo exterior, las noticias, las llamadas, todo puede esperar cuando el amor llama.
La canción es un himno a la devoción, donde la cantante incluso calcula el amor: "Kaç öpücük olmuş inanamazsın / Aşkı hesapladım bugün" (No creerías cuántos besos ha habido / Hoy calculé el amor). Y la frase que lo dice todo: "Ben Leyla'yı, Mecnun'u, Ferhat'ı, Aslı'yı, Kerem'i bilmem ama / Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim" (No conozco a Leyla, Mecnun, Ferhat, Aslı, Kerem, pero puedo encontrar Bagdad con los ojos cerrados). ¡Es una forma tan genial de decir que su amor es tan grande que supera cualquier leyenda! Es una canción que te hará querer sumergirte en ese sentimiento de amor total.
