Tell Me It's Over Lyrics in Romanian Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song Tell Me It's Over by Avril Lavigne from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nu mai joc niciun joc
Că n-am nimic de pierdut
M-am săturat să mă învârt în cerc
Mă lasă amețită și confuză
Inima mea nu e deloc ușa ta rotativă
Rămân blocată, mă învârt, mă învârt, mă învârt
până cad lată pe podea
Chorus 1
Dar de fiecare dată când mă atingi
uit pentru ce ne certăm
Tu vii și pleci
Rușine mie că am crezut
fiecare cuvânt ieșit din gura ta
Chorus 1
Spune-mi că s-a terminat
Dacă chiar s-a terminat
Chorus 1
Fiindcă nu simt că s-a terminat
De fiecare dată când închizi ușa, nu
Așa că spune-mi că s-a terminat
Verse 1
Iubirea mea, tu
Ai un gust atât de dulce-amar
Nu pot să te șterg de pe buze
Ești periculos când mă iei ca un hoț
Chorus 2
Iar eu
Ar trebui să renunț la asta
Încerc și încerc, încerc
Dar de ce, de ce nu mă lași în pace?
Spune-mi că s-a terminat
Dacă chiar s-a terminat
Chorus 2
Fiindcă nu simt că s-a terminat
De fiecare dată când închizi ușa, nu
Așa că spune-mi că s-a terminat
Dacă chiar s-a terminat
Chorus 2
Căci de fiecare dată când vii la mine
Nu mai simt că s-a terminat
Așa că spune-mi că s-a terminat
Bridge
Las lumina aprinsă mereu
Sperând să găsesc altceva
Am fost fraiera pentru ultima oară
Nu mai pot duce asta singură
Chorus 3
Spune-mi că s-a terminat
Dacă chiar s-a terminat
Chorus 3
Fiindcă nu simt că s-a terminat
De fiecare dată când închizi ușa, nu
Spune-mi că s-a terminat
Dacă chiar s-a terminat
Chorus 3
Căci de fiecare dată când vii la mine
Nu mai simt că s-a terminat
Așa că spune-mi că s-a terminat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Avril Lavigne, cântăreața pop-rock din Canada, ne invită cu „Tell Me It's Over” într-o poveste intensă despre dragostea tip yo-yo: acea relație care pare să se termine mereu, dar care revine de fiecare dată ca un bumerang. Versurile descriu amețeala emoțională a unei iubiri care se învârte în cercuri, lăsând-o pe protagonistă „dizzy and confused”, prinsă între promisiuni dulci și plecări bruște.

În doar câteva minute, piesa condensează trăirile unui suflet extenuat: dorința de claritate („Tell me it's over”), dependența de atingerea celuilalt și frica de singurătate. De fiecare dată când ușa pare că se închide, o simplă atingere reaprinde flacăra și face finalul să pară imposibil. Melodia este un imn al celor care au spus „gata” de nenumărate ori, dar încă mai țin lumina aprinsă în speranța că iubirea se va schimba. Prin combinația de sound retro-soul și energia rebelă tipică lui Avril, cântecul devine atât o confesiune sinceră, cât și un avertisment: dragostea nu ar trebui să fie un carusel fără frâne.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tell Me It's Over by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TELL ME IT'S OVER BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.