Avalanche Lyrics in Romanian Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song Avalanche by Avril Lavigne from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tot încerc doar s-o scot la capăt
Până la sfârșitul zilei, știi că urăsc asta
Am tot mințit, corpul mă doare
Ce faci când eroul trebuie salvat?
Chorus 1
Sincer
Nu pot s-o scutur, s-o scutur, s-o scutur
Chorus 1
Da, sincer
Nu mai rezist
Chorus 1
Zic că sunt ok, dar înăuntru nu mă simt bine
Zic că sunt în regulă, dar acum nu mă simt ok, nu
Alunec și mă zbat, lumea mea se răcește
M-am săturat să privesc peste umăr
În seara asta, înăuntru nu mă simt bine
E ca și cum aș fugi de o avalanșă
E ca și cum aș fugi de o avalanșă
E ca și cum aș fugi de o avalanșă
Și nu sunt ok, nu sunt ok, nu
Verse 1
Simt prea mult, sângele îmi fierbe
Întreabă de mine, schimb subiectul imediat
Spun adevărul, dar sunt întreruptă
Aș fi vrut ca viața mea să vină cu instrucțiuni
Chorus 2
Sincer
Nu pot s-o scutur, s-o scutur, s-o scutur
Chorus 2
Da, sincer
Nu mai rezist
Chorus 2
Zic că sunt ok, dar înăuntru nu mă simt bine
Zic că sunt în regulă, dar acum nu mă simt ok, nu
Alunec și mă zbat, lumea mea se răcește
M-am săturat să privesc peste umăr
În seara asta, înăuntru nu mă simt bine
E ca și cum aș fugi de o avalanșă
E ca și cum aș fugi de o avalanșă
E ca și cum aș fugi de o avalanșă
Nu sunt ok, nu sunt ok, nu
Woah-oh-oh
Bridge
Inima îmi bate nebunește
Su-su-sufocată
Mă sting încet
Su-su-sufocată
Chorus 3
Zic că sunt ok, dar înăuntru nu mă simt bine
Zic că sunt în regulă, dar acum nu mă simt ok, nu
Alunec și mă zbat, lumea mea se răcește
M-am săturat să privesc peste umăr
În seara asta, înăuntru nu mă simt bine
E ca și cum aș fugi de o avalanșă
E ca și cum aș fugi de o avalanșă
E ca și cum aș fugi de o avalanșă
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Chorus 3
E ca și cum aș fugi de o avalanșă
E ca și cum aș fugi de o avalanșă
E ca și cum aș fugi de o avalanșă
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Outro
Hei
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Avalanche este confesiunea sinceră a unei eroine obosite, prinsă într-un torent de emoții care se rostogolesc peste ea ca o avalanșă. Avril Lavigne vorbește despre zilele în care abia reușești „să ajungi la capătul zilei”, iar zâmbetul de pe față nu mai ascunde furtuna din interior. Versurile ne plimbă printre atacuri de anxietate, nopți în care respirația pare să se oprească și dorința ca viața să vină cu un manual de instrucțiuni. Refrenul repetitiv („It’s like I’m running from an avalanche”) amplifică sentimentul de panică: oricât de repede ai fugi, zăpada emoțiilor te ajunge din urmă.

Cu toate acestea, piesa nu este doar un strigăt de ajutor, ci și o recunoaștere curajoasă a vulnerabilității. Atunci când „eroul” are nevoie, la rândul lui, de salvare, primul pas spre lumină este sinceritatea: I’m not okay. Prin energia rock și vocea inconfundabilă a artistei canadiene, „Avalanche” devine un imn pentru oricine se simte copleșit, dar continuă să meargă mai departe, sperând că, odată cu topirea avalanșei, va apărea și primăvara interioară.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Avalanche by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AVALANCHE BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.